Sentence examples of "дяденька" in Russian

<>
Дяденька, а мне сорок лет. Uncle, but I am forty years old.
Дяденька охранник не пустил меня. Mister guard did not let me in.
Дяденька, я в туалет хочу. Please, I need to go to the bathroom.
Тогда, дяденька, Вы будете благословлены. Then, Ahjussi, you will be blessed.
Дяденька, вы меня не узнаете? Ahjussi, you don't recognize me?
Просто сейчас же заканчивайте, дяденька. Just end it now, Ahjussi.
Дяденька, за что Вы меня бьете? Why are you beating me?
Дяденька, можно мне, пожалуйста, 3 булочки? Ahjussi, can I please have 3 breads?
Дяденька сказал, что он даст мне шиллинг. The man said he'll give me a shilling.
Дяденька, вы же не бросите меня, да? Mister, you're not going to throw me, right?
Дяденька, мне действительно нужно увидеть того человека. I really need to see that person, Ahjussi.
Ни на что я не намекаю, дяденька. I ain't implying anything, mister.
Дяденька, по телеку сказали, что ты заболел. I saw from the television, it seemed like you are sick.
Ведите себя с Ю Кён хорошо, дяденька. Be nice to Yu Kyung, Ahjussi.
Это не то, что Вы должны спрашивать, дяденька. That is not what you should be asking, Ahjussi.
Наш дяденька был замешан в ДПС и МГЭИК. Our guvnor's squared it with the DPS and the IPCC.
Дяденька, найдите пару людей и заставьте его уйти. Ahjussi, find a couple people and make him leave.
Дяденька больше не приходит, и дети в больнице очень скучают. He doesn't visit anymore, and the kids here are sad.
Даже когда Вы это делаете, я не боюсь таких людей, как дяденька. Even when you do this, I am not afraid of people like Ahjussi.
Дяденька, как Вы можете бить кого-то только потому, что просто хотите? Ahjussi, how can just beat someone because you want to?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.