Sentence examples of "единоличная" in Russian with translation "sole"

Select source language

Select target language

Единоличная опека на каком основании? Sole custody on what grounds?

Половина активов компании, дом в Хайлэнд Парк и единоличная опека над их дочерью. Half his business assets, the house in Highland Park, and sole custody of their daughter.

Основной формой владения бизнесом является единоличная собственность (85 процентов), что позволяет осуществлять полный контроль за его деятельностью. The main form of business ownership is that of sole proprietorship (85 %), which allows complete control.

Вы не просите единоличной опеки? You are not requesting sole custody?

Он будет просить единоличную опеку. He's going for sole custody.

Мисс Уильямс ходатайствует о единоличной опеке. Miss Williams is petitioning for sole custody.

Тимоти остался под её единоличной опекой. Timothy remained in her sole custody.

Он единоличный владелец его криминального предприятия. He is the sole proprietor of his criminal enterprise.

И это определяет оружие в его единоличное владение. That puts the weapons in his sole possession.

Розмари Вестен просит о единоличной опеке над детьми. Rosemary Westen is now seeking sole custody of the children.

Вы единоличный собственник и владелец шоколадной фабрики Whizzo? You are sole owner and proprietor of the Whizzo Chocolate company?

Вы только что выиграли единоличную опеку над вашими детьми. You just won sole custody of your children.

Его единственный сын Гарри Осборн - единоличный наследник империи отца. He is survived by his only son, Harry Osborn who is the sole heir of the Oscorp corporate empire.

В Каролине ни один судья не даст отцу единоличную опеку. No Carolina judge is going to give sole custody to the father.

ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ИСПОЛЬЗУЕТЕ СЕРВИС НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ ЕДИНОЛИЧНЫЙ РИСК. YOU ACKNOWLEDGE THAT YOUR USE OF THE SERVICE IS AT YOUR SOLE RISK.

В Новой Зеландии управляющий банком является единоличным органом принятия решения. In New Zealand, the bank’s governor is the sole decision-maker.

Жена подала прошение о единоличной опеке над сыном три недели назад. The wife filed a petition for sole custody of her son three weeks ago.

Карл изменил своей бывшей жене, она получила единоличную опеку над ребёнком. Carl cheated on his ex-wife, she got sole custody of the kid.

Пока вы были на реабилитации, Джош де-факто оформил единоличную опеку. While you were in rehab, Josh has de facto sole custody.

• Клиент несет единоличную ответственность за все действия, осуществляемые на его счетах. • the Client assumes sole liability for all activities performed using their accounts.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download