Sentence examples of "единственное представительство" in Russian

Select source language

Select target language

Единственное различие между плохим поваром и отравителем - в разности намерений. The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.

Требуются независимые продавцы, для того чтобы занять представительство. Independent sales assistants required for running of well established agency.

Человек — это единственное животное, которое может смеяться. Man is the only animal that can laugh.

Мы убеждены, что монопольное представительство выгодно для обеих сторон. We feel certain that a sole and exclusive representation has advantages for both sides.

Человек — единственное животное, использующее огонь в своих целях. Man is the only animal that can use fire.

Мы передали Ваш заказ в наше представительство. We have relayed the order to our representative.

Единственное решение для неё — оставить затею. The only solution is for her to give up the plan.

Мы предлагаем генеральное представительство. General agency to be awarded.

Человек - единственное животное, которое разговаривает. Man is the only animal that talks.

Просим Вас взять на себя наше представительство и назвать нам расходы по этому делу. We ask that you represent us and inform us of the cost of these proceedings.

Наивность — его единственное положительное качество. Naivete is his only merit.

Мы предоставляем эксклюзивное представительство. Sole and exclusive representation free.

Человек - это единственное животное, которое умеет смеяться. Man is the only animal that can laugh.

Конечно, не все положения должны быть выполнены, чтобы получить представительство, но по меньшей мере одно из них должно иметь место. Of course, not all the conditions mentioned have to be fulfilled before we sign you up as our representative, but you should meet at least one of the conditions.

Единственное, что ты можешь делать - это ждать. All you can do is wait.

К сожалению, мы до сих пор не получили от Вас ответа, и заключили из этого, что Вас больше не интересует наше представительство. As we have not heard from you we assume that you are no longer interested in representing our company.

Но Том - единственное в мире, что имеет значение для Мери. But Tom is the only thing in the world that matters to Mary.

Если Вы передадите нам представительство, то совместная разработка условий договора не вызовет промедлений. If we are to act as your agents, the discussion of the contractual terms should not lead to a delay.

Единственное в чём не нужно умение — это аппетит. The only thing that doesn't require skill is an appetite.

Он возлагает всю вину на трех крупных бизнесменов Игоря Коломойского, Рината Ахметова и Сергея Левочкина, у которых в парламенте есть значительное представительство. He blames the three big businessmen Ihor Kolomoisky, Rinat Akhmetov, and Serhiy Lyovochkin, who have substantial representation in parliament.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download