Sentence examples of "единственным" in Russian
Translations:
all5319
only3670
one773
sole422
single275
alone72
unique28
singular23
other translations56
Независимость является единственным реалистическим решением для Косово.
No realistic solution exists for Kosovo but independence.
Однако заявление генерала Данфорда было далеко не единственным.
However, General Dunford’s statement was far from isolated.
Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода.
When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income.
Администрация Обамы, конечно, не является единственным виновником сложившейся ситуации.
The administration is not entirely to blame, of course.
Для нашего повелителя очень важно быть единственным задирой в школе.
So much for our overlord at the high school being a lone rogue.
Я вынырнул, и единственным моим желанием было вылезти из воды.
And I've come up, and all I wanted to do was get out of the water.
Единственным их недостатком было то, что половина из них была выдумана.
There was a problem with these stories, however, which I later discovered, which is that half of them weren't true.
национальное государство остается единственным политическим пространством, в котором процветает порядок свободы.
The democratic credentials of organizations like the EU are doubtful, and entirely absent in the case of the UN and other world institutions.
Но демократия не является единственным орудием трансформации, направленной на искоренение терроризма.
The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important.
Такой путь развития был далеко не единственным, как видно из множества примеров.
It did not have to happen this way.
Ирак является единственным вопросом, по которому интересы Турции и США резко расходятся.
Neither the Turkish military nor the Turkish government nor public opinion supports an American campaign against Iraq.
Это очень тревожно, но у нас, похоже, единственным экспортным товаром является хаос.
Indeed, to much of the world’s alarm, we seem to export nothing but chaos.
Единственным исключением является Калифорнийский технологический институт, в совете которого представлены 40% выпускников.
Of the top five, three (Harvard, Yale, and Columbia) are managed entirely by alumni, and two (Princeton and Stanford) are under 90% alumni control.
Выживание было единственным, что имело значение, а для этого были нужны деньги.
Survival was all that mattered, and for this it needed money.
Невероятно! За прошедшие 40 лет я оказался единственным индийцем удостоенным этого титула.
And unbelievably, in 40 years, I was the first Indian to be honored.
Это часто приводит к распаду семьи, в результате чего женщина становится единственным опекуном.
It often leads to a broken home, and a woman ends up as primary caregiver.
SADC не должен подтверждать заявление о победе режима на выборах с единственным кандидатом.
The SADC should not endorse the regime's claim of victory in an uncontested election.
Ведущий вопрос должен быть вопросом с единственным возможным ответом из заранее определенного списка.
The primary question must be a closed-ended question.
И до принятия вышеуказанного закона единственным источником поступлений в бюджет оставались тарифы и акцизы.
Up to then, it had subsisted merely on tariffs and excise taxes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert