Sentence examples of "если бы" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all6184 if5241 other translations943

show all

Если бы не ваша помолвка. If you were not engaged to be married.

Если бы не твоё упорство. If not for your doggedness.

Если бы я только знал If only I knew

Если бы не снежный занос. If it had not been for the snowdrift.

Вдарил, если бы не контузия. I would, if it weren't for the concussion.

Если бы рыба могла кричать If Fish Could Scream

Особенно, если бы ты пригласил. Especially if you invited along.

Если бы это было так... If only that were so.

Сабрина, если бы я знал. Sabrina, if I'd only known.

Если бы вы урегулировали дело. If you two would've settled this case.

Если бы машины могли говорить. If this baby could talk.

Если бы вы мне не отплатили. If you don't pay me back.

Если бы мы назначили Эстер преднизон. If we'd started Ester on prednisone.

Если бы только он последовал советам. If only he'd followed instruction.

Если бы вопрос был таким простым! If only matters were so easy!

Если бы только Дарвин жил сегодня. If only Darwin lived today.

Если бы я только знал раньше! If I had only known before!

Если бы мы не восстановили энергоснабжение. Wouldn't be if we hadn't managed to restore life-support.

Если бы университеты выпускали только работников What If a University Was Only Designed to Produce Workers?

Если бы мой Трон мог работать. Not if my Tron program was running.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download