Sentence examples of "если бы да кабы" in Russian

Select source language

Select target language

Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе. If I had wings, I would fly to you.

Было бы гораздо лучше, если бы Испания не вторглась в Латинскую Америку. It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.

Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать. Had he known the facts, the accident might have been avoided.

Если бы я не покупал этой бесполезной вещи. I wish I had not bought such a useless thing.

Если бы я знал ее адрес, я бы написал ей. If I had known her address, I would have written to her.

Если бы ты был на моей стороне, мне больше ничего не было бы нужно. If you are by my side, I don't need anything else.

Если бы не мой совет, ты бы потерпел неудачу. If not for my advice, you would have failed.

Если бы он был немного осторожнее, аварии можно было бы избежать. If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.

Что бы ты сделала, если бы у тебя было, скажем, десять тысяч долларов? What would you do if you had, say, ten thousand dollars?

Если бы она не изучала здесь английский, она бы не смогла сдать экзамен. If she had not studied English here, she could not have passed the examination.

Если бы не твоя помощь, я бы не смог управиться с этим магазином. If it were not for your help, I could not run this store.

Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс. They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.

Ты смог бы составить пазл, если бы у тебя было немного больше терпения. You'd be able to do the puzzle if only you had a little bit more patience.

Если бы я сказал ему правду, он бы рассердился. If I were to tell him the truth, he would be angry.

Если бы я был богат, я бы это сделал. А так я ничего не могу сделать. If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.

Если бы не вы, у меня бы ничего не вышло. But for your help, I could not have done it.

Махатма Ганди однажды сказал мне: "Живи, как если бы ты должен был умереть завтра. Учись, как если бы ты должен был жить вечно". Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."

Если бы не мой совет, он был бы уничтожен. But for my advice he would have been ruined.

Если бы было немного теплее, мы могли бы выпить чаю в саду. We could have our tea in the garden, were it a little warmer.

Махатма Ганди однажды сказал мне: "Живи, как если бы тебе предстояло умереть завтра. Учись, как если бы тебе предстояло жить вечно". Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download