Sentence examples of "ехать за границу" in Russian

Select source language

Select target language

Она боится ехать за границу. She is anxious to go abroad.

Почему же тогда Израиль не позволяет нам ехать за образованием? Why doesn't Israel let us go study?

Когда ей нужно будет уехать за границу? When will she have to go abroad?

Митчелл, мне так жаль, но тут огромная авария на 405, и мне нужно ехать за Лили. Mitchell, I'm so sorry, but there is a massive pile-up on the 405, and, well, I have to go pick up Lily.

Обстоятельства не позволяют мне выехать за границу. The circumstances did not allow me to go abroad.

Мне нужно ехать за город на день рождения крестника. I need to go out of town for my birthday godson.

Экспорт еды за границу - одна из опор сельскохозяйственного сектора. Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.

Быстрей, мы должны поймать такси и ехать за ними. OK, quick, we gotta find a cab and follow them.

Ты хотел бы поехать за границу? Would you like to go abroad?

Не собираюсь я ехать за рулем этой хреновины. I'm not gonna go drive this thing.

Я хочу уехать за границу, например в Италию или Испанию. I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.

Хочу поехать за границу, например в Италию или Испанию. I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.

Вот почему он не поехал учиться за границу. This is why he didn't go to study abroad.

Вы ездили за границу по делам или для удовольствия? Did you go abroad for pleasure or on business?

Она копит деньги, чтобы поехать за границу. She is saving money to go abroad.

Молодые люди охотно ездят за границу. Young people are eager to go abroad.

Мы ездим за границу каждое лето. We go abroad every summer.

Из-за потери денег он не смог отправиться за границу. The loss of money made it impossible for him to go abroad.

Я решил поехать учиться за границу. I decided to go abroad to study.

Моя мать разрешила мне поехать за границу. My mother allowed me to go abroad.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download