Sentence examples of "жаворонки" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all21 lark14 morning person3 early riser2 skylark2

И жаворонки, поющие над болотами. And larks singing high over the moors.

Знаете ли, жаворонки никогда не поют в неволе. Larks never will, you know, when they're captive.

Они вошли как зомби, а вышли как жаворонки, понимаешь, о чем я? They come in like zombies, out like larks, you know what I'm saying?

Вчера слышала, как пел жаворонок. I heard the lark yesterday.

Я не думаю, что он жаворонок. I don't think he's a morning person.

Раньше я был совой, но теперь я жаворонок. I used to be a night owl but now I'm an early riser.

Разве дело - порхать жаворонком весь день? Is it right to skylark about all day?

Жаворонок у тебя в груди. A lark in your chest.

Я не знала, что ты жаворонок. I didn't know you were a morning person.

Серьезно, исследования показали, что у "сов" плотность белого вещества мозга ниже, чем у "жаворонков". Seriously, studies have found that night owls show reduced integrity of white matter in the brain compared to early risers.

Когда это я щебетала как жаворонок? When was I chirping away like a skylark?

Не до этого избавление жаворонок. Not up to this deliverance lark.

Знаете, я вообще-то не совсем жаворонок, но сейчас так много нужно сделать, так что я сейчас многофункционален. You know, I'm really not much of a morning person, but there's so much to do now, it's really all about multitasking.

Никто тут не поет, даже мой жаворонок. Nothing there sings Not even my lark.

То жаворонок был, предвестник утра, - не соловей. It was the lark, the herald of the morn, no nightingale.

Здесь никто не поет, даже мой жаворонок. Nothing there sings, Not even my lark.

Партия закончена теперь рассвет ломается, и жаворонок поет The party is over now dawn is breaking and the lark is singing

Дженни встает с жаворонками, но я всегда был совой. Jenny's up with the lark, but I've always been an owl myself.

Петь бы всю ночь, как жаворонок, что учит молитву. To sing through the night Like a lark who is learning to pray.

Мисс Прайс, у вас такой аппетит, что вы уже перешли к жаворонкам, опередив мистера Дарси. Miss Price, you have an appetite to be proceeding so quickly to the larks, ahead of Mr Darcy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download