Sentence examples of "жажду крови" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all22 blood lust13 be out for blood7 bloodlust1 be out blood1

Оставайся в кресле, пока не преодолеешь жажду крови. Stay in the chair until you're over the blood lust.

Теперь я жажду крови не только ночью, но и днем. My nightly blood lust has overflowed into my days.

Я почувствовала жажду крови, прямо, как меня учили в семье. I felt the blood lust rising, just as the family taught me.

Она не сможет научиться контролировать жажду крови, если никогда не пробовала настоящей крови. She can't learn to control the blood lust if she's never actually experienced the blood lust.

Жажда крови, что её поглотила. This blood lust she's consumed by.

Говорю тебе, он жаждет крови. I am telling you, he is out for blood.

Со всеми остальными я должен убедиться, что вы сможете встать на ступеньку выше в пищевой цепочке, эмоциональные взлеты и падения, одиночество, и жажда крови. Everybody else, first, I need to be sure that you can handle moving up a notch on the food chain, the emotional ups and downs, solitude, and bloodlust.

Кэтрин, если Гейб чудовище, он будет жаждать крови, моей крови и я единственный, кто может остановить его, так? Catherine, if Gabe is a beast, he's gonna be out for blood, my blood, and I'm the only one who can stop him, right?

Я говорю о жажде крови. I meant the blood lust.

Думаю, сейчас она жаждет крови. I guess now she'll be out for blood.

Абсолютно свободны от жажды крови. Completely devoid of blood lust.

Мистер Butter Mills Жаждет крови. So Mr. Butter Mills is out for blood.

Заставить голодать от жажды крови. Starve away the blood lust.

Либералы и республиканцы жаждут крови. North and the R N.C are out for blood.

У Сары жажда крови сильнее, да? The blood lust is worse with Sara, isn't it?

Малькольм Блэк здесь, и он жаждет крови. Malcolm Black will be out for blood.

И единственный способ справиться не отказывать себе в жажде крови. And the only way to cope is to indulge the blood lust on others.

После состоявшегося разговора я понял, что человек жаждет крови. Given the interview I just had, I believe the man is out for blood.

Жажда крови, как говорят те, о которых я читал, они говорят, что человек - единственное животное, жаждущее крови. The blood lust, they say, all the men that I've read about, they say that the human animal is the only one that has blood lust.

Это как будто все мои женские гормоны взорвались, и я жаждала крови. It was as if all my girl hormones had kicked into overdrive, and I was out for blood.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download