Sentence examples of "ждешь" in Russian with translation "wait"

Select source language

Select target language

Translations: all1584 wait1452 await108 long for1 hold on1 other translations22

Чего ты ждешь, ты, старуха? What are you waiting for, you crone?

Ты ждешь, когда я прокомментирую твою новую кликуху. You're waiting for me to comment on your self-assigned nickname.

Это - именно то, чего ты ждешь, верно, приятель? This is what you've been waiting for, right, pally?

Я знаю, что ты уже много лет ждешь внуков, родимая. I realise you've been waiting a very long time for grandchildren, dear.

Кажется, ты ждешь, что случится что-то, что превратит тебя в писателя. Sounds like you're waiting for something to happen that's going to turn you into one.

Ради бога, ты включил фильм ужасов, ждешь, когда девушка упадет к тебе в обьятия. Oh, please, you put on a scary movie, wait for the girl to fall in your arms.

Дальше ты, например, вводишь эту ДНК в яйцо страуса или в что-то подобное. Ты ждешь, и, подумать только, из яйца вылупляется детеныш динозавра. And I guess you inject it into maybe an ostrich egg, or something like that, and then you wait, and, lo and behold, out pops a little baby dinosaur.

Он с тревогой ждал сына. He waited for his son with anxiety.

А я ждал своей очереди. While waiting for my turn to come.

Китай долго ждал этих слов. China has long waited to hear that.

Она ждала тебя на мальчишнике. She was waiting for you at the bachelor party.

Она два часа тебя ждала. She waited for you for two hours.

Франция ждала до 1936 г. France waited until 1936.

Мы ждали тебя весь день. We waited for you all day long.

Они ждали сигнала к старту. They were waiting for the go-ahead.

Вы просто ждали своей очереди. You were just waiting on your turn.

Почему они ждали у ворот? Why were they waiting near the gate?

Мы достаточно долго ждали, мужик. We've waited long enough, man.

Он решил больше не ждать. He decided not to wait any longer.

Мне остаётся только ждать здесь. You have only to wait here.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download