Sentence examples of "ждём встречи" in Russian

Select source language

Select target language

Как вы знаете, наш процент зачисления абитуриентов 8, Так что из вас, осенью я с нетерпением жду встречи с. As you know, our acceptance rate is 8%, so in the fall, I look forward to seeing one out of.

С нетерпением ждём встречи с вами и вашей семьёй. We are all looking forward to seeing you and your family.

Мы в точке встречи, ждём вашего прибытия. We're at the rendezvous point awaiting your arrival.

Это после встречи в Америке он решил написать книгу не для учёных. It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.

Мы все с нетерпением ждём наших каникул. We are all impatient for our holiday.

Пожалуйста, напомните мне время встречи. Please remind me of the time of the meeting.

Мы с нетерпением ждём летних каникул. We're longing for the summer vacation.

Я с нетерпением жду нашей встречи, когда я в следующий раз приеду в твой город. I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.

Просто ждём дежурного врача, чтобы он подписал выписку. Just waiting for the on-call doctor to sign off on him.

Я ожидал встречи с вами. I've been looking forward to meeting you.

Расходимся по позициям, ждём темноты, подползаем, устанавливаем заряды. Everybody's in place, we wait until dark, move in, position our charges.

Проблема в том, что Нэнси не ходит на встречи в клубе. The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.

Мы просто ждём нужного момента. We're just keeping up the times.

Я с нетерпением жду новой встречи с тобой. I am looking forward to seeing you again.

Мы здесь ждём Кармайна. We're waiting on Carmine.

Я немного поболтал с Джоном после встречи. I had a little chat with John after the meeting.

Сегодня мы ждём ребёнка. I'm having a baby.

В час нашей встречи сияет звезда. A star shines on the hour of our meeting.

Значит, ждём когда наш парень купит поддельные паспорта, затем хватаем Кадура с полученными деньгами, и дело в шляпе. Then we wait for our guy to buy the fake passports, then, uh, we bust Kadour with the money, and Bob's your uncle.

Он часто не является на встречи. He often absents himself from meetings.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download