Sentence examples of "женится" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all326 marry317 tie the knot4 wed2 other translations3

show all

Да, черт побери, я думаю женится. Yes, confound you, I am thinking of getting married.

Эта неразлучная пара наконец то женится. These two lovebirds are finally tying the knot.

Он не женится не по любви. He can't marry without love.

Не могу поверить, что он наконец-то женится. I can't believe this guy's finally tying the knot.

Я слышал, ваш кузен мистер Коллинз женится. I hear Mr Collins is engaged to be married.

Я уверен, что вы, дамочки, читали в твиттере и на фейсбуке, что этот сердцеед женится. I'm sure you ladies heard on your twitters and facebooks this heartbreaker's tying the knot.

Если он на самом деле женится, бедняжка! If he's really getting married, poor thing!

А, один из этих сумасшедших сюрреалистов женится. Oh, one of those crazy Surrealist painters is getting married.

Мой лучший друг женится на девушке его мечты. My best friend is getting married to the girl of his dreams.

Он хотел женится, и я пребывала в радостном волнении. He wanted to get married, and I got caught up in the excitement.

Он бросает ее и женится на простушке с прямыми волосами. He leaves her and marries this simple girl with straight hair.

Не могу поверить, что он женится на этой старой лосихе I can't believe he's marrying that old moose

Посмотри на Микки, женится на какой-то шлюхе, которую обрюхатил. And look at Mickey, marrying some whore he knocked up.

Я пытаюсь удостовериться, что мой лучший друг женится на правильной девушке. I'm making sure my best friend is marrying the right woman.

Никто не подхватит тебя на руки и не женится на тебе. Nobody's gonna snatch you up in his arms and marry you.

Но он нашел меня, избил и сказал, что женится на мне. But he found me, and beat me, and said he would marry me when I was grown up.

Теперь он женится и хочет, чтобы ты был у него шафером. He's marrying, and wants you as his best man.

Он женится на богачке, и она не скоро даст ему об этом забыть. He's marrying up, and she won't let him forget that in a hurry.

Он женится, нарожает детей и будет работать на той же работе, которая убила его отца. You get married, have a bunch of kids, wind up in the same job that killed your dad.

Я клянусь, если папочка женится на ней, я не собираюсь делить его на три части. I swear, if Daddy marries her, I am not splitting his will three ways.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download