Sentence examples of "жениться по любви" in Russian

Select source language

Select target language

Ты должен жениться по любви. You must marry for love.

Ты хотела жениться по любви. You wanted to marry for love.

Принц не может жениться по любви. The prince is not free to marry for love.

Это гораздо лучше, чем жениться по любви. Much better than marrying for love.

Любой простолюдин, которых ты так любишь, может жениться по любви, почему не могу я? Your beloved Common Man may marry for love, why not me?

Этот мужчина и я, женились по любви? This man and I, did we marry for love?

Я всегда думал, что женюсь по любви. I always thought I'd marry for love.

Но много ли пар женятся по любви? But how many couples marry for love?

Я женился по любви и я сильно ее любил. I married for love and I loved her deeply.

Дети, если вы женитесь по любви, ваша жизнь будет счастливый без всякого богатства. Kids, if you marry for love, your life will be filled with its own riches.

Ты сделал свой выбор - следовать вашим традициям, и жениться по долгу и чести. You made your choice, to follow your tradition, and marry for duty and honour.

И только время покажет, был ли этот неожиданный корейский брак всего лишь браком по расчету – спланированным на государственном уровне, чтобы обеспечить продолжение династии Ким – или же это был союз, заключенный по любви. Only time will tell if the surprise Korean nuptials were merely a marriage of convenience — a state-planned partnership designed to guarantee the extension of the Kim dynasty — or truly a love match.

У них столько общего, что это может показаться «браком по любви», однако ситуация также может на самом деле быть и «женитьбой» по расчету. They have so much in common that this looks like a love match, and yet it can also be a marriage of convenience.

Думаете, в этой стране женятся исключительно по любви? You think people in this country don't marry for reasons other than love?

И не говори мне, что люди женятся по любви. And don't tell me that people get married because of love.

Это же был брак по любви. This was a love marriage, after all.

Мы надрали тебе задницу исключительно по любви. It's out of love that we kick your bum - your bum.

А я считаю, что брак по любви это романтично. I think it's romantic to marry for love.

Я женился на Шарлотте по любви. I married charlotte because I loved her.

Не доверяйте браку по любви. You cannot trust love marriage.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download