Sentence examples of "жировой трюм" in Russian

Select source language

Select target language

Синдром жировой эмболии. Fat Embolism Syndrome.

Все это несите в трюм. All this goes in the hold.

Соотношение жировой ткани к мышечной - идеально, около 20%. Fat to lean muscle ratio - Ideal, about 20%.

Закроем трюм с рыбой поплотнее. We seal the fish hold.

Вообще-то, согласно заключению коронера, Кэсс Эллиот умерла от "жировой дегенерации миокарда, вследствие ожирения" Actually, the coroner's inquest found Cass Elliot died from "fatty myocardial degeneration, due to obesity"

Транспортирую зонд в грузовой трюм. Beaming the probe into the cargo hold.

Вы пострадали от жировой эмболии во время операции. Um, you suffered what's called a fat embolism during your surgery.

Загружаешь Баррета в трюм и смываешься. You get Barrett into the cargo hold, take off.

В самом деле, медицинские тесты показывают, что жиры и углеводы оказывают одинаковое воздействие на жировой запас тела. Indeed, medical trials show that fat and carbohydrates have similar effects on body fat.

Проверьте трюм, Мистер Хаес. Secure the hold, Mr. Hayes.

Лекарство для сердца может метаболизироваться в печени, а продукты его обмена храниться в жировой ткани. A drug for the heart can get metabolized in the liver, and some of the byproducts may be stored in the fat.

Вы можете положить ваше оборудование в трюм. You can store your gear in the hold.

Эта молекула не позволяет адипоциту, стволовой жировой клетке, запоминать, как превращаться в жир, так что мыши на богатой жиром диете, прямо как люди в моём родном Чикаго, не образуют жирную печень, являющуюся большой проблемой. And in fact, this molecule prevents this adipocyte, this fat stem cell, from remembering how to make fat such that mice on a high fat diet, like the folks in my hometown of Chicago, fail to develop fatty liver, which is a major medical problem.

Поместите капитана Соло в грузовой трюм. Put Captain Solo in the cargo hold.

Теперь посмотрите на жировой слой. Look at the fat layer.

Нашим спиртным можно заполнить трюм. We shall have spirits enough to fill a schooner's hull.

Это.настоящее чудо - маленький жировой мешочек с химической батареей внутри. Now all this is - and it's magic - is a little fatty bag. And it's got a chemical battery in it.

Бросьте ее в трюм. Put her in the hold.

Несмотря на насмешки моих коллег, я вдохновила свою лабораторию на исследования того, что мне кажется наименее сомнительным источником стволовых клеток, а именно жировой ткани. Да-да, жира! Жир сегодня доступен в огромных количествах, я думаю, мы с вами были бы рады избавиться от него. Now to the ridicule of my colleagues, I inspired my lab to focus on what I thought was the most non-controversial source of stem cells, adipose tissue, or fat, yes fat - nowadays available in abundant supply - you and I, I think, would be very happy to get rid of anyway.

Когда мы найдем зонд, мы телепортируем его в наш грузовой трюм. When we find the probe, we'll beam it to the cargo hold.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download