Sentence examples of "житейский опыт" in Russian

Select source language

Select target language

А в результате шторм, житейский шторм. As a result, we have a storm, a storm in our everyday life.

У него большой опыт преподавания. He has long experience in teaching.

Этот опыт был неудачей. That experiment was a failure.

У Тома большой опыт работы с компьютерами. Tom has a lot of experience in computers.

Опыт важен в таких ситуациях. Experience talks in these cases.

Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является. И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных стереотипов об исламе, где бы они не появились. That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.

У вас есть профессиональный опыт? Do you have professional experience?

У Вас есть опыт работы? Do you have work experience?

Опыт - лучший учитель. Experience is the best teacher.

У него также есть знания и опыт. He has knowledge and experience as well.

У нас достаточно большой опыт в этом деле. We have been in the business long enough.

опыт - великий учитель experience is master of all things

Нас заинтересовало Ваше предложение, и мы убеждены, что наш долголетний опыт работы с аналогичным продуктом будет неоценим для наших деловых отношений. Your proposal is very interesting and we feel certain that our experience over many years with a similar item will be of great value to our business relationship.

Наш многолетний опыт гарантирует Вам первоклассный товар. Our long years of experience will guarantee you first rate commodity.

Многолетний опыт и сыгранная команда гарантируют Вам эффективное, практически-ориентированное обучение. Many years' experience and a good training team guarantee you effective, practical training.

Наш опыт работы с этой фирмой был неудовлетворителен. Our experience dealing with this firm has been unsatisfactory.

Наш многолетний опыт гарантирует, что наши продукты всегда соответствуют новейшему уровню и Вашим актуальным потребностям. Our long years of experience ensure that our products are always state of the art and that they meet their actual demands.

Я являюсь подходящим кандидатом на эту должность, так как имею обширный опыт в этой области. I feel I am qualified for this position because I have had thorough training in this field.

Желателен опыт работы в этой области. Experience in this field is desired.

Опыт и технические знания обязательны. Experience and technical expertise are prerequisites.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download