Sentence examples of "жить впроголодь" in Russian

Select source language

Select target language

Пока мы не пробьёмся в парламент, город будет жить впроголодь. Until we take back the statehouse, this city will starve.

Она жила впроголодь. She used to live hand to mouth.

Им было негде жить. They had no house to live in.

Мы жили впроголодь. We were living from hand to mouth.

Мне достаточно лет, чтобы жить одному. I'm old enough to live by myself.

Правда, положить деньги в карманы богатых вкладчиков вряд ли кажется столь же эффективным, как и предоставить денежные средства бедным людям, которые живут впроголодь. True, putting cash in the pockets of rich savers hardly seems as effective as giving cash to poor people who live hand to mouth.

Я лучше умру, чем буду жить с позором. I would rather be killed than live in disgrace.

Пожалуйста, скажи мне, где ты будешь жить. Please tell me where you will live.

Он умер для того, чтобы мы могли жить. He died, so we might live.

Я не могу жить без телевизора. I can't live without a TV.

Невозможно жить без воды. It is impossible to live without water.

Мы не можем жить без воздуха и воды. We cannot live without air and water.

Он не должен жить. He must not live.

Жить за границей — лучший способ выучить иностранный язык. Living abroad is the best way to learn a foreign language.

Я хотел бы жить в замке. I would like to live in a castle.

Человек может жить и быть здоровым без употребления животных в пищу; поэтому, если он ест мясо, он отнимает жизнь просто по прихоти своего аппетита. Поступать так - аморально. A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.

Многие бы ухватились за возможность жить в Нью-Йорке. Many would jump at the chance to live in New York.

Я научился жить без неё. I learned to live without her.

Ему трудно жить на его маленькую пенсию. It's hard for him to live on his small pension.

Махатма Ганди однажды сказал мне: "Живи, как если бы ты должен был умереть завтра. Учись, как если бы ты должен был жить вечно". Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download