Sentence examples of "жить настоящим днём" in Russian

Select source language

Select target language

Я решила жить настоящим и не тратить жизнь на сожаления о прошлом или страх перед будущим. I've decided to live in the present and not spend my life regretting the past or dreading the future.

Я бы тоже хотела жить настоящим. I wish I could live completely in the present.

Но, знаешь, во всех журналах пишут, что надо жить настоящим. But you know, all the current magazines are saying we should live in the present, so.

Ты продолжала давить на меня чтобы я думал о будущем, когда я просто хотел жить настоящим. You kept pushing me to think about the future, when I just wanted to live in the present.

Мы должны жить настоящим. We should live in the present.

Я должен был придти к пониманию, что прошлое в прошлом, и, если я собираюсь куда-то двигаться, я должен жить настоящим. And I needed to get to a point where I could accept that the past is the past, and if I'm gonna get anywhere at all, I gotta focus on the present.

Твой отец не раз говорил, что надо жить настоящим и оставить прошлое в прошлом. I remember your dad saying it's important to live in the present and leave the past.

И именно поэтому так важно жить настоящим. And that's why it's so important to live in the present.

Я буду жить прошлым, настоящим и будущим. I will live my life in the past, the present, and the future.

Перефразируя Уильяма Вордсворта, "было истинным блаженством жить в тот рассвет, но быть торговцем производных ценных бумаг было настоящим раем". To paraphrase William Wordsworth, bliss was it in that dawn to be alive, and to be a derivatives trader was very heaven.

С днём Рождения, Мюриэль! Happy birthday, Muiriel!

Им было негде жить. They had no house to live in.

Работа с тобой была для меня настоящим удовольствием. Having worked with you was a real treat for me.

Как это часто бывает, сегодня днём Майк опоздал на встречу. As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.

Мне достаточно лет, чтобы жить одному. I'm old enough to live by myself.

Вчера — это уже история. Завтра — загадка. Сегодня — это подарок. Вот почему это время называют настоящим! Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".

Однажды я прибыл в Токио поздно днём и увидел своего дядю. I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.

Я лучше умру, чем буду жить с позором. I would rather be killed than live in disgrace.

«Кладбище домашних животных» было настоящим саспенсом. "Pet Sematary" was a real cliff-hanger.

Юми будет использовать этот фотоаппарат завтра днём. Yumi will use this camera tomorrow afternoon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download