Sentence examples of "жить одиноко" in Russian

Select source language

Select target language

Им было негде жить. They had no house to live in.

Когда я начал путешествовать, мне редко было одиноко. When I started traveling, I rarely felt lonely.

Мне достаточно лет, чтобы жить одному. I'm old enough to live by myself.

Он жил одиноко в лесу. He lived a lonely life in the forest.

Я лучше умру, чем буду жить с позором. I would rather be killed than live in disgrace.

Без тебя в этом городе пусто и одиноко. This city is cold and lonely without you.

Пожалуйста, скажи мне, где ты будешь жить. Please tell me where you will live.

Возможно, человечество одиноко во вселенной Humanity May Be Alone In The Universe

Он умер для того, чтобы мы могли жить. He died, so we might live.

Если вы стремитесь к близости в отношениях, вам нужно дать себе смелость признаться в том, что вам одиноко, что вы смущены или задеты. If you want intimacy, then you’ll need to take the risk of admitting that you’re lonely, embarrassed or hurt.

Я не могу жить без телевизора. I can't live without a TV.

Но несмотря на то, что я придерживаюсь своей "азиатской" модели дипломатии, иногда бывает очень одиноко быть азиатом за дипломатическим круглым столом международного сообщества. But even as I push my brand of "Asian" diplomacy, it can sometimes feel a bit lonely to be an Asian at the international community's diplomatic roundtable.

Невозможно жить без воды. It is impossible to live without water.

Каждая из этих девушек чувствует себя одиноко. Each of these women feels alone.

Мы не можем жить без воздуха и воды. We cannot live without air and water.

Я знаю - это Новый Год, я знаю тебе одиноко но ты не можешь просто появиться, сказать "я тебя люблю" и ожидать, что это всё исправит. I know it's New Year's Eve, I know you're feeling lonely, but you just can't show up, say you love me and expect that to make it all right.

Он не должен жить. He must not live.

Мне было одиноко, так что я принесла домой бельчонка, которого нашла на улице и держала его в коробке. It was lonely, so I brought in a baby squirrel I'd found, and kept him in a shoebox.

Жить за границей — лучший способ выучить иностранный язык. Living abroad is the best way to learn a foreign language.

Было довольно одиноко, с тех пор, как я ни с кем не разговаривал, поэтому я был не прочь перекинуться с кем-нибудь парой фраз It seemed quite lonely, and since I hadn't spoken to anyone in a while, I wouldn't mind exchanging a few words with someone

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download