Sentence examples of "жить одному" in Russian

Select source language

Select target language

Мне нравится жить одному, хорошо? I like to live alone, okay?

Может, тебе понравится жить одному. Maybe you'll love living alone.

Да, но мне нравится жить одному. Yeah, but I love living alone.

Жить одному - это не лучший вариант. Living alone isn't going to be your best option.

Знаешь, тебе не стоит жить одному. You know you shouldn't live alone.

Жить одному в пещере не слишком-то хорошо. Living alone in a cave can't be good.

Ты же знаешь, тебе уже нельзя жить одному. Well, it's not safe for you to live alone anymore.

Сейчас неподходящие времена для того, чтобы жить одному в глуши. These are bad times to be living alone in the wild.

Мне лучше без этого, просто заниматься работой, писать книги и жить одному. I'm better off just doing my job, writing my books, and living alone.

А затем, вместо того чтобы жить одному в моей маленькой квартире, я перееду в огромный особняк. And then, instead of living alone in my tiny apartment, I'd have a big mansion.

Мне достаточно лет, чтобы жить одному. I'm old enough to live by myself.

Ну, если бы ты уступал, не пришлось бы жить одному. Well, I suppose if you did, it'd make it harder to live life alone.

Разве не ужасно жить одному в таком месте? Isn't it a waste living in this big place alone?

Скорее всего, нам придётся жить с этим напряжением ещё долго, со смещением акцента то к одному, то к другому подходу. We are more likely to live with this tension for a long time, with emphasis shifting back and forth between approaches.

Если я разрешу одному человеку жить вне этих правил, за неделю мы все окажемся неизвестно где. I let one person live outside those rules, and within a week, we're skid row.

Им было негде жить. They had no house to live in.

Тебе нравится быть одному? Do you like to be alone?

Я лучше умру, чем буду жить с позором. I would rather be killed than live in disgrace.

Десять к одному, что Боб провалит вступительные экзамены. Ten to one, Bob will fail the entrance exam.

Пожалуйста, скажи мне, где ты будешь жить. Please tell me where you will live.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download