Sentence examples of "журавль в небе" in Russian

Select source language

Select target language

Лучше синица в руках, чем журавль в небе. A bird in the hand is worth two in the bush.

Это журавль в небе. This is pie in the sky.

Есть мудрость в старой пословице, на которую следует обратить внимание иранским лидерам, что лучше синица в руках, чем журавль в небе. There's wisdom, which Iran's leaders should heed, in the old adage that a bird in the hand is worth two in the bush.

Это не "журавль в небе"; This is not pie in the sky;

Множество звезд было видно в небе. Numerous stars were visible in the sky.

Она родилась всего одно поколение после отмены рабства. Когда на дорогах не было автомобилей, в небе не было самолетов, когда такие как она не могли голосовать по двум причинам: потому, что она была женщиной и из-за ее цвета кожи. She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.

Страстное желание летать в небе как птица вдохновило изобретателей самолёта. The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.

В небе сияли бесчисленные звёзды. Countless stars were twinkling in the sky.

Птицы летают в небе. Birds fly in the sky.

Птицы летают высоко в небе. The birds are flying high in the sky.

Думаю, что тот, кто создавал Вселенную, дырку над ним в небе, тоже понятия не имел, что такое "Вселенная". I think that whoever created the universe, a hole in the sky above him, too, had no idea what is the "universe".

Мы уже высоко в небе. We're already high up in the sky.

Вы когда-нибудь мечтали о полетах в небе? Do you ever dream about flying through the sky?

В небе сверкали звёзды. Stars twinkled in the sky.

Я видел стаю птиц, летящих в небе. I saw a flock of birds flying aloft.

Мы увидели странный объект в небе. We saw a strange object in the sky.

Мы можем видеть тысячи звёзд в небе. We can see thousands of stars in the sky.

27 декабря 1992 года один F-16, патрулировавший бесполетную зону в небе над Ираком, сбил МиГ-25. Это было первое попадание в цель в воздушном бою как для самолета, так и для ракеты AMRAAM. On December 27, 1992, an F-16 patrolling the post-war Iraqi no-fly zone shot down a MiG-25 with the first-ever air-to-air kill for both an F-16 and an AMRAAM.

Будучи командиром группы, которая оценивала трофейные самолеты, Браун летал на десятках машин противника и союзников. В своей вышедшей в 1988 году книге под названием Duels in the Sky (Дуэли в небе) он сравнивает эти самолеты. The commanding officer of a group evaluating captured aircraft, Brown had flown dozens of Axis and Allied types, and in his 1988 book Duels in the Sky, he ranks them.

Показавшись в небе шесть раз, серпы исчезли — столь же таинственно, как и появились. Больше их никто не видел. After the sixth visitation, the crescents stopped appearing, just as mysteriously as they began, and never resumed.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download