Sentence examples of "жёсткие" in Russian with translation "hard"

Select source language

Select target language

Translations: all2469 hard950 tough309 rigid271 tight201 strict182 severe150 harsh102 firm42 stiff42 demanding12 hardcore9 coarse1 other translations198

show all

Все жёсткие диски, ключ-карты и образцы. Pull the hard drives, any security key cards.

Это доказывает то, что повествование имеет принципы, но не жёсткие незыблемые правила. And it just went to prove that storytelling has guidelines, not hard, fast rules.

Якобы жёсткие подходы Тиллерсона был как-то не заметны на следующей остановке его тура – в Пекине. Tillerson’s apparently hard-hitting approach was not much in evidence on his next stop: Beijing.

США нужно вести жёсткие переговоры с Китаем для защиты своих друзей в Азии и для решения проблемы государства-изгоя – Северной Кореи. The US needs to negotiate hard with China to protect its friends in Asia and deal with the rogue state of North Korea.

Неизбежная жесткая посадка мировой экономики The Global Economy’s Inevitable Hard Landing

Эта кровать жесткая, как камень. This bed is as hard as a rock.

Справляется - жесткая вода или мягкая. It works - hard water or soft.

Областью признака является жесткий диск. The symptom area is the hard drive

Решение 3. Извлеките жесткий диск Solution 3: Remove the hard drive

Извлеките жесткий диск из системы. Remove the hard drive from the system.

Установка игры на жесткий диск Install a game on your hard drive

Выньте жесткий диск из консоли. Lift the hard drive away from the console.

Снимите жесткий диск с консоли. Lift the hard drive away from the console.

Запуск игры с жесткого диска Play a game from your hard drive

Луч надежды для жесткого Брексита A Silver Lining for a Hard Brexit

Удаление игр с жесткого диска Delete games from your hard drive

Включите консоль (без жесткого диска). Turn on the console (with the hard drive still out).

Удаление элементов с жесткого диска To delete items from your hard drive:

Испытает ли Китай жесткое приземление? Will China experience a hard landing?

Освободите место на жестком диске Clear space on your hard drive

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download