Sentence examples of "за последнее время" in Russian
Итак фонд "Сладкоежки" многого за последнее время добился.
So the Sweetums Foundation has really accomplished a lot recently.
За последнее время США совершили много серьёзных ошибок.
The US has made profound missteps recently.
Они нереалистичны и за последнее время показали себя неэффективными.
They are unrealistic and, ultimately, counterproductive.
Теракт в четверг стал самым кровавым за последнее время.
Thursday’s attack was the most deadly in some time.
Джордж Буш был самым плохим президентом США за последнее время.
George W. Bush has been the worst US president in memory.
Мы наблюдали, по крайней мере, четыре вида неудач за последнее время.
We have seen at least four kinds of mishaps recently.
Научитесь устранять ошибки событий, которые зарегистрированы вашим приложением за последнее время.
Learn how to debug the most recent app events logged by your app.
Я пыталась узнать с кем, за последнее время, Дюкс мог вступить в контакт.
I was checking out whom Dux had come into contact with recently.
Давайте ее рассмотрим: Джордж Буш был самым плохим президентом США за последнее время.
So let’s face it: George W. Bush has been the worst US president in memory.
Много всего случилось в Югославии за последнее время, и многое из того удивительно.
A lot has been happening in Yugoslavia recently, much of it surprising.
Каждый раз, когда за последнее время складывалась такая ситуация, цена возвращалась в бычий рынок.
Every other situation like this in the recent past has ended in a swift return to the bull market.
За последнее время было предпринято слишком много попыток приобретения через вашу учетную запись Xbox Live.
Too many recent purchase attempts from your Xbox account.
Благодаря предпринятым за последнее время усилиям суды присяжных действуют в 83 из 89 субъектов Федерации.
As a result of recent efforts, jury courts were operating in 83 of the 89 constituent entities.
За последнее время много было написано о подъёме движения левых партий в Латинской Америке прошедшего десятилетия.
Indeed, much has been written recently about the ascent of the left in Latin America over the past decade.
Наиболее серьезной аварией на шахте В за последнее время стал пожар, произошедший 1 сентября 2003 года.
The most significant accident in Mine B's recent history has been the fire on 1 September 2003.
Кроме того, за последнее время различными организациями и инстанциями выработано несколько текстов с конкретными диспозитивными положениями.
In addition, several texts, containing specific dispositive provisions have been developed by different organizations and entities in recent times.
Но МВФ сильно изменился за последнее время, в основном под руководством Доминика Штрауса-Кана, своего нынешнего управляющего.
But the IMF has changed a great deal in recent years, largely under the auspices of Dominique Strauss-Kahn, its current managing director.
Во-первых, никогда за последнее время антиамериканские настроения не проявлялись так сильно и глубоко в Латинской Америке.
First, never in recent times has anti-American sentiment run so strong and deep in Latin America.
Я расскажу вам об одном испытании, которое, наверное, лучше всего освещалось в СМИ Великобритании за последнее время.
So I'm going to tell you about one trial, which is probably the most well-reported trial in the U.K. news media over the past decade.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert