Sentence examples of "заведомо" in Russian
Я хочу быть заведомо выше этой ионосферной турбулентности.
I want to stay well-above that ionospheric turbulence.
Суд постановил, что свидетель дал заведомо ложные показания.
The court judged that the witness committed perjury.
Думаю, на этот вопрос есть заведомо верные ответы.
And I think there are clearly right answers to that.
праздное рассуждение о заведомо неопределённом предмете, вызывающем ссоры и сектантство.
self-indulgent guesswork about matters that nobody can be certain of one way or the other, but which makes people quarrelsome and stupidly sectarian.
Его также обвиняют в хищении средств и даче заведомо ложных показаний.
He is also accused of embezzlement and perjury.
Всё, что я пытаюсь сказать, Лиз, такие дела никогда не бывают заведомо беспроигрышными.
AII I'm saying is, these cases are never slam dunks, Liz.
С самого начала три с половиной года назад это была заведомо проигрышная битва.
It's a losing battle, and has been one since it began three and a half years ago.
Но, как правило, такие условия предлагаются для заведомо небольших объемов (под соответствующую аудиторию клиентов).
However, these conditions are usually offered for deliberately low volumes (for the appropriate target market).
Что делать, если фильтр SmartScreen предупреждает о каком-либо сайте, но тот заведомо безопасен?
What can I do if SmartScreen warns me about a site I visit, but it's not unsafe?
С другой стороны, быть жителем Запада или западной страной не означает быть заведомо лучшим.
On the other hand, being a Westerner or a Western country does not mean being a priori superior.
Ты поручаешь мне заведомо проигрышное дело, и подружку, которой я понравлюсь не больше, чем ты.
You're sticking me with a losing case, and a girlfriend who isn't gonna like me anymore than she likes you.
Религиозные политики, или политики, основанные на религиозной вере, не являются заведомо жестокими, даже в исламистском мире.
Religious politics, or politics based on religious faith, are not invariably violent, even in the Islamic world.
Если будет обнаружен URL-адрес, связанный с заведомо нежелательным или вредоносным содержимым, сообщение будет помечено как спам.
If URLs associated with known spam or malicious content are detected then the message is marked as spam.
Просмотрите количество потоков, которые выполняются в рамках процесса System, и сравните его с заведомо работоспособным базовым количеством.
Review the number of threads that are running under the System process, and compare this to a known working baseline.
Просмотрите количество маркеров, которые открыты на данный момент процессом System, и сравните его с заведомо работоспособным базовым количеством.
Review the number of handles that are currently opened by the System process, and compare this to a known working baseline.
Либо переместите почтовые ящики в существующее заведомо исправное хранилище, либо создайте новое хранилище почтовых ящиков специально для этой цели.
Either move the mailboxes to an existing, known good store(s), or create a new Mailbox Store(s) specifically for this purpose.
Отправлять, заведомо получать, загружать, использовать или повторно использовать любые материалы, которые не соответствуют нашим правилам стандартного содержания, изложенным ниже.
To send, knowingly receive, upload, download, use or re-use any material which does not comply with our content standards below.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert