Sentence examples of "заведённый" in Russian with translation "get"

Select source language

Select target language

Translations: all155 get98 start47 bring6 other translations4

Может быть, перекрасила бы волосы, просто для себя, может быть, легко вставала бы по утрам, может быть, меня бы не раздражал будильник, заведённый на 6 часов. Perhaps I'd brush my hair just for myself, perhaps it'd feel good perhaps it'd be good to get up in the morning perhaps it wouldn't annoy me when the alarm goes off at 6.

Мы не обязательно заведем собаку. We're not necessarily getting a dog.

Когда-нибудь мы заведем собаку. At some point we're gonna get a dog.

Если тебе одиноко, заведи кошку. You're lonely, get a cat.

Линкольн, да заведи ты собаку. Lincoln, just get a dog.

Сестра Санны вроде завела собаку. Sanna's sister's just got a dog.

Эй, все, мы завели собаку. Hey, everybody, we got a dog.

Вы завели на него дело? You got an open case on him?

Возможно, мне стоит завести кошку. Maybe I should get a cat.

Почему мы, чтобы завести собаку? Why are we getting a dog?

Может быть, мне завести собаку. Hey, maybe I should get a dog.

Том не может завести машину. Tom can't get his car started.

Теперь я могу завести хорька. Well, now I can get a ferret.

Я не могу завести машину. I can't get the car to start.

Я мог бы завести бладхаунда. I could get a bloodhound.

Я завёл новый текстовый редактор. I've got a new word processor.

А если нужен друг - заведи собаку. And if you need a friend, get a dog.

Если тебе нужен проект, заведи собаку. If you need a project, get a dog.

Если ничего не действует, заведите собаку. If nothing else works for you, get a dog.

Вы завели собаку в качестве терапии. You got a therapy dog.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download