Sentence examples of "завидую" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all49 envy31 be jealous of3 feel envious1 begrudge1 other translations13

show all

Я завидую тебе черной завистью. I feel bad about myself right now.

Глава Криминального отдела - я завидую. Head of the Crime Unit - I'm jealous.

Сейчас я по-настоящему тебе завидую. I'm really jealous of your life right now.

Есть несколько сказочных персонажей, которым я завидую. There are some fairytale characters I'm jealous of.

Я просто завидую, что ты дашь кому-то прикурить. I'm just jealous you get to smoke someone.

Будет плохо, если я признаюсь, что чуть чуть завидую? Is it bad to admit I'm even feeling a little jealous?

Пусть я старше тебя, но твоим умениям вовсе не завидую. Though I'm above you, I don't become jealous of your medical skills.

Я немного завидую тебе, то, что ты можешь покрасить свои волосы. I'm so envious that you can dye your hair.

Это полный бред, если я немного завидую, что какой-то девчонке нравится Лэндри Кларк? Is it insane if I feel a little jealous that some girl likes Landry Clarke?

Как женщина, я считаю, что Ку Э Чжон немного бессовестна, но и завидую ей. As a woman, although it may feel like Gu Ae Jeong's quite shameless, I'm envious of her.

Я нещадно издеваюсь над блестящими, вьющимися волосами Уилла Шустера, потому что я ему завидую. I mercilessly pick on Will Schuester's lustrous, wavy hair because I'm jealous.

Мне так кажется, потому что, я не знаю, наверное, я просто завидую тому, что она такая сексуальная, а я - нет. I'm just making this about me because, I don't know, I guess I'm just jealous because she's so sexy, and I'm not.

Я на самом деле завидую тому времени, когда, знаете ли, можно было пойти на вечеринку и увидеть демонстрацию механического компьютера. I really miss that era, you know, where you could go around for a soiree and see a mechanical computer get demonstrated to you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download