Sentence examples of "завязки" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all15 tie2 other translations13

Укороченную версию с завязкой, как на эскизе. A short version with a tie, like in my sketch.

Когда мы взяли себе кусок хлеба, мы используем завязку, чтобы сохранить. When we are done selecting our piece of bread we use the tie to preserve.

Где твои конфеты для завязки? Where's your quit candy?

О, я так люблю завязки. Oh, I love beginnings.

Я ослабляю завязки на её шее. I loosen the nightgown at her throat.

15 лет завязки коту под хвост. 15 years sober down the drain.

Я подрезала стежки, чтобы завязки оторвались. I cut the stitches so the strap would fall off.

Если собираетесь меня разочаровать, инспектор, хотя бы завязки развяжите. Oh, if you're going to disappoint me, Inspector, the least you can do is untie me.

Ты говоришь, что он сорвался после трёх лет завязки. You said he just fell off the wagon after three years.

Я просто пришел завязки на фартуке развязать, в шутку. I just come in to pull on those apron strings, you know, as a gag.

Должен заметить, лейтенант, у вас бешеные завязки с федералами. I gotta say, Lieutenant, you got mad suction with the federales.

Но прямо сейчас, для завязки, давайте начнем наш телемарафон песенкой. But right now, to begin with, let's start things off in our telethon with a song.

Итак, парень выходит из завязки ради одного дела, и его убивают. So the guy comes out of retirement for one job and ends up dead.

Слушай, крошка, сегодня новый клуб открывается, а у меня есть завязки с охраной. Listen, boo, there's a new club opening tonight and I got some love with security.

Я слышал, у него есть какие-то завязки в похоронном зале в Вестпорте. I heard he got some kinda hook-up at this funeral home in Westport.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download