Sentence examples of "завязку" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all40 tie2 other translations38

Когда мы взяли себе кусок хлеба, мы используем завязку, чтобы сохранить. When we are done selecting our piece of bread we use the tie to preserve.

Укороченную версию с завязкой, как на эскизе. A short version with a tie, like in my sketch.

Она под завязку набита адвокатами, и по сравнению с ними я как. It's chock-full of lawyers and, compared to them, I'm like a.

Эти ребята загружены под завязку. These guys have really been busy.

Похоже он накачан под завязку. He's looking pretty loaded.

Отели под завязку набиты туристами. The hotels are crawling with tourists.

Я уже набралась под завязку. I've hit my limit.

Наш холодильник забит под завязку. Our kitchen's fully stocked.

Мерзкие существа, злобы под завязку. Nasty creatures, hold a grudge.

Я сейчас набит деньгами под завязку. I am tinned to the gills right now.

Поуг и Флетчер занять под завязку. Pogue and Fletcher are snowed under.

Я заполнил её сувенирами под завязку. I put a buttload of keepsakes in it.

Смотри, улицы скоро забьются под завязку. Look, the streets are gonna be completely jammed.

По-моему, я полон под завязку. I'm filling up to the brim.

На Рождество - четыре, заполненных под завязку. On Christmas, four, packed to the brim.

Мы всегда забивали их под завязку. We always knocked them dead in those joints.

История запросов у неё под завязку. Her whole history window's filled.

Они были под завязку набиты добром. Because they were filled with loot.

Вау, Кейси, нас упаковали под завязку? Wow, Casey, a lot of new faces down here, huh?

Похоже банк данных забит под завязку. Looks like the databank is full.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download