Sentence examples of "задиры" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all26 badass17 slugger1 other translations8

А задиры, они и строить могут. And, you know, badasses, they build stuff.

У Шоны голос задиры, и сейчас мы увидели, что ты тоже так можешь. Shawna's got a badass voice, and now we do that you do too, man.

И мой отец сказал, что Дэвид Боуи и Мэрлин Мэнсон оба задиры, и у них была масса странных. And my dad said anyway, David Bowie and Marilyn Manson, they're both badasses who get tons of strange.

У тебя может быть голубая кровь Верхнего Ист-Сайда, а я - богемой Флориды, но в сущности, сестры Роуд все ещё задиры из Долины. You might be Upper East Side blue blood, and I might be Florida bohemian, but at bottom, the Rhodes sisters are still badasses from the valley.

Он один из задир Шакалов. He is one badass Schakal.

У тебя классный удар правой, задира. You got a great right hook there, slugger.

Сьюзан говорит какой задира Майк. Susan talks about what a badass Mike is.

Я думал, что я задира? I thought I was a badass?

Я действительно думаю Я немного задира. I actually think I look kind of badass.

Кроу тот, кого мы называем задирой. Crowe's what we call a badass.

Но ты хочешь играть задиру Билли? But you wanna play Billy Badass?

Это не тот задира, которого я показала. That was not as badass as I pictured.

Ты знаешь, что твоя мама задира, да? You know your mom's a badass, right?

Она более лёгкая мишень, чем задира Берриган. She's an easier mark than badass Berrigan.

Я был как задира, не так ли? I'm a badass, isn't that right?

Это не похоже сейчас даже на задиру. It's not looking too badass right now.

Правильно, но мы и были задирами с самого начала. Right, but we were badasses to begin with.

Ты не задира, не ковбой и ты не должен пытаться им быть. You're not a badass or a cowboy, and you shouldn't try to be.

Трусиха, как и все задиры. Like all bullies, you're a coward.

Глупые задиры и никчёмные неудачники. Witless bullies and hapless punks.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download