Sentence examples of "задувать свечку" in Russian

Select source language

Select target language

Вы моете зажечь свечку если хотите. You can light a candle if you like.

Я хочу поставить за неё свечку. I'm going to light a candle for her.

Фил чуть не съел свечку. Phil almost ate a candle.

Он кончил, и даже свечку не потеребил. I watched him come without trimming the candle.

Еще раз спасибо за самодельную свечку, дорогая. And thank you again for the homemade candle, dear.

Я поставлю свечку. I'll put the candle there.

Ладно, зажигаем свечку. Okay, let's light this candle.

Я поставил свечку и помолился, чтоб ты сдох. I lit a candle and prayed for your death.

Как бы это тебя шокировало когда, сев в машину там, где мы живем, и выйдя с другой стороны, единственное, что ты можешь сделать, это зажечь свечку и сделать свой собственный чатни? How much of a shock is it to you to get into a car where we live and get out the other end, all you can do is light a candle and make your own chutney?

Он сказал зажечь свечку. He said light the candle.

Только идиот может съесть свечку. Only an idiot eats a candle.

Я поставила свечку в церкви. I lit a candle in the chapel.

Ты все время зажигаешь одну и ту же свечку, и все такое. You know, you always are lighting that same Yankee Candle and everything.

Могу я одолжить свечку? Can I borrow a candle?

Ну вот, я поставил в ванную свечку, чтобы отбить мужской запах. All right, I, uh, I put a candle in the bathroom to mitigate the smell of guys.

А остальные просто берут новую свечку. And everyone just moves on to the next candle.

Я поставил свечку за упокой его души. I lit a candle for his soul.

Тогда почему, ты не задуваешь свечку? If that were the case, why aren't you blowing out the candle?

Когда мы выходили из Гамма Сай, я заметила, какие у них страшные обои, и подумала, что этот дом как-то сдулся, что напомнило мне, что надо сказать Эшли чтобы она задула свечку. When we were leaving the Gamma Psi house I noticed how tacky the wallpaper was, which made me think this house blows, which reminded me to tell Ashleigh to blow out the candle.

Сейчас мамочка поставит тебе свечку. Mommy will give you a suppository.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download