Exemples d'utilisation de "задумывалась" en russe
С тех пор я часто задумывалась над этим вопросом.
I've been thinking about that question ever since.
Ты хоть на секунду задумывалась, что это мне решать, а не тебе?
Did you ever stop to think once that this is my decision and not yours?
Сороконожка, которая никогда раньше об этом не задумывалась, остановилась, чтобы это обдумать.
The centipede, who had never considered this problem before, paused and thought about it.
Знаете, я об этом не особо задумывалась тогда, но оглядываясь назад, я думаю, она может быть серийным.
You know, I didn't think anything of it at the time, but now looking back on it, I guess she could be a serial.
Кости, а ты не задумывалась, ну не знаю, что если бы были признаки подлого перемещения, которые коронер мог бы пропустить?
Bones, you ever think that, I don't know, if there was evidence of foul translation, that the coroner would have spotted it?
И помере того, как я рассуждала обо всем этом, я задумывалась на тем, как привлечь эти сообщества с тем, чтобы катализировать рождение новых предпринимательских идей сподвигнуть всех нас на улучшение завтрашнего дня.
And so, as I have been thinking about this, I've been wondering: how can we engage these supportive communities to catalyze even more entrepreneurial ideas and to catalyze all of us to make tomorrow better than today?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité