Sentence examples of "заказная почта" in Russian

Select source language

Select target language

Любое уведомление, включая извещение, сообщение или предложение, доставляется с помощью заказной почты, вручения под расписку, курьерской службы или передается посредством телекса, факсимильной связи или других средств связи, включая электронные сообщения, которые обеспечивают запись, подтверждающую факт передачи. Any notice, including a notification, communication or proposal shall be delivered by registered post, delivery against receipt, courier service or transmitted by telex, telefax or other means of telecommunication, including electronic communication, that provide a record of its transmission.

Это заказная вечеринка. This is a hen party.

Почта пришла до полудня. The mail arrives before noon.

Она согласилась на интервью с Джорджией Гиббонс, заказная статья о её компании. She agreed to sit down with Georgia Gibbons to do a puff piece on her company.

Здесь поблизости есть почта? Is there a post office near here?

Это почта, а то - банк. This is a post office, and that's a bank.

Почта прибудет прежде, чем ты уйдёшь. The mail arrives before you go.

Не подскажите, где почта? Can you direct me to the post office?

Почта запаздывает из-за забастовки. The mail is delayed because of the strike.

Где находится почта? Where is the post office?

Где поблизости почта? Is there any post office nearby?

У тебя есть электронная почта? Do you have e-mail?

Почта была отправлена по ошибке mail was sent to you by mistake

Где поблизости кафе (почта, супермаркет, фотомагазин)? Do you know any cafe (post office, supermarket, photo store) near here?

В случае возникновении подозрений или сомнений, если Вы получили соответствующий указанным выше параметрам запрос на предоставление информации через такие средства связи как электронная почта, письмо или телефонный звонок, просим Вас незамедлительно связаться с Обществом для того, чтобы убедиться в отсылке Вам электронного сообщения. In case of suspicion or doubt, if you received the corresponding to the aforementioned characteristics request to provide information by e-mail, mail or phone, please contact the Company immediately to ascertain whether the e-mail was sent to you.

Внутренняя почта, оповещающая обо всех обновлениях Internal mail alerting you of any updates

Почта — настройка параметров электронной почты. Email — setting up email parameters.

Вкладка Почта Email Tab

Если сработало это оповещение, рекомендуется проверить окно "Терминал — Почта"; If this signal has triggered, it is recommended to check the "Terminal — Mailbox" window;

Электронная почта Email address

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download