Sentence examples of "заказываемых" in Russian with translation "order"

Select source language

Select target language

Translations: all157 order134 book21 other translations2

На эти сроки влияют: сроки уведомления и время на подготовку, поступления от миссий средств в счет покрытия расходов для финансирования пополнения запасов, время реализации заказов на закупки, объемы заказываемых партий, величина запасов важных товаров и предметов снабжения с длительным сроком удовлетворения заявки и процедуры задействования и обновления запасов. This rate is affected by: notice and preparation time; reimbursement from missions to finance replenishment; procurement lead time; the size of order batch-sizes; stock levels of critical and long lead time items; and mechanisms of deployment and stock rotation.

Мы заказываем завтрак в номер. We're ordering breakfast from room service.

И третий заказывает горячий грог. And the third serf orders a hot grog.

Никто больше не заказывает левшей. No one orders southpaws any more.

Я не заказывал молочный коктейль. I didn't order a milk shake.

Кто заказывал дешевого Дона Дрейпера? Who ordered the discount Don Draper?

Я ж специально заказывал пышки. I thought I specifically ordered crumpets.

Но я заказывала коул-слоу. But I ordered coleslaw.

Вы заказывали подушку с памятью? Did you order memory foam?

Мы вот это не заказывали. It's not our order.

Зачем вообще заказывать из меню? Under what circumstance would you order off the menu?

Ты ничего не заказываешь в интернете. You don't order anything off the Internet.

Когда заказываешь на вынос, накрывают крышечкой. Usually, you get a lid when you order a coffee to go.

Ты заказывал камеры видеонаблюдения в лабораторию? Did you order the installation of surveillance cameras in the lab?

Это не то, что я заказывал. This isn't what I ordered.

Я заказывал куриные шарики во фритюре. I ordered deep-fried chicken balls.

А я вроде не заказывала хасида. I didn't think I ordered a hasid.

Ты можешь заказывать из детского меню. You get to order off the children's menu.

Я заказываю мушу, хочешь что-нибудь? I'm ordering mu shu, want some?

Турист заказывает пиво. В баре царит тишина. And he orders a pint, and they sit in silence for a while.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download