Sentence examples of "заключается" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all10198 be8725 consist174 other translations1299

show all

Альтернатива заключается в демократических принципах. The alternatives lie in the principles of democracy.

Существенная проблема заключается в другом. The essential issue lies elsewhere.

В слове жизнь заключается жизнь. 10th Man: In the word life, you have the life.

Поэтому вопрос заключается в следующем: So the question then becomes:

И эксперимент заключается в следующем. And so the experiment really rests on the following:

В этом заключается хорошая новость. That's the good news.

Величайшее счастье заключается в свободе. The greatest happiness lies in freedom.

Здесь заключается старая проблема Чемберлена: Therein lies Chamberlain's old problem:

В этом и заключается проблема. Therein lies the problem.

Многообещающая возможность заключается в строительстве. A promising opportunity lies in construction.

В чем заключается смысл этого всего? What's the point of all this?

Оно заключается в наслаждении повседневными звуками. It's about enjoying mundane sounds.

В чем же заключается данный парадокс? Why this paradox?

Проще простого - проблема заключается в хвостах. It's tails, pure and simple.

Ведь в чём заключается мировое лидерство? After all, what constitutes a world leader?

Он заключается в одном простом факте: It comes from one simple fact:

Второй урок заключается в программе реформ. The second lesson of perestroika concerns the program of reform.

В этом и заключается тайна эротики. Because therein lies the mystery of eroticism.

Однако реальная проблема заключается в другом. The real problem, however, lies elsewhere.

Настоящий же риск заключается в следующем. The real risks lie elsewhere.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download