Beispiele für die Verwendung von "заклятий" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle70 spell68 andere Übersetzungen2

Конечно же ты должен знать дюжины охраняющих заклятий. You must know protection spells.

Узрела ли я его из костей и заклятий, сказанных под луной? Did I divine the location from bones and spells, chanted beneath the moonlight?

Итак, как же разрушить заклятие? So, how do we break the spell?

Портал с дешевым маскирующим заклятием. A portal with a cheap cloaking spell.

Это заклятия в чистом виде. These are straight-up spells.

Но не пытайся использовать заклятия. But don't try and use spells.

Смотрите, здесь вырезаны священные заклятия. Look, the sacred spells have been chiseled off.

В Японии люди насылают заклятия? Do you cast spells in Japan?

Ты знаешь слова Заклятия Принятия. You know the words to the Spell of Taking.

Мертвых заклятиями не оживить, Гарри. No spell can reawaken the dead, Harry.

Какое заклятие она на тебя наложила? What spell has she cast upon you?

Это она наложила заклятие на Хэзер. She had to be the one to put the spell on Heather.

Чем быстрее приношение, тем могущественнее заклятие. The quicker the offering, the more powerful the spell.

Пока кто-нибудь не разрушит заклятие. Till someone breaks the spell.

Я наложила на него убивающее заклятие. I put a killing spell on him.

Я больше не под твоим заклятием. I'm not under your spell.

Согласно Заклятию, параграф 78, часть вторая. In accordance with the magical spell paragraph 78, part 2.

В этом прелесть маскирующего заклятия, Дэймон. That's the fun of cloaking spells, damon.

Значит они закрыты с помощью заклятия. And then it's closed with a spell.

Это книга с заклятиями и заклинаниями. It's a book of spells and enchantments.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen