Sentence examples of "законны" in Russian with translation "legal"

<>
show all
«Если Ельцин не был законно избранным президентом, то насколько законны его преемники? “If Yeltsin was not a legal President, how legal were his successors?
Они утверждают, что другие, более изощрённые техники допроса не только более гуманны (и законны), но и более эффективны. They claim that other, more sophisticated, interrogation techniques are not only more humane (and legal), but also more effective.
Когда в 1957 году был запущен " Спутник ", никто не знал, законны ли пролеты спутников; более того, многие эксперты высказывались в противоположном духе. When Sputnik was launched in 1957, no one knew if satellite overflights were legal and, indeed, many experts declared the contrary.
Южная Африка является единственной африканской страной, где однополые браки разрешены, но они не законны в Азии или на Ближнем Востоке, где быть открытым геем может быть крайне опасно. South Africa is the only African country where same-sex marriage is permitted, and it is not legal anywhere in Asia or the Middle East, where to be openly gay can still be extremely dangerous.
"Конечно, это законно", - говорили они. "Of course it's legal," they said.
Процедура, конечно, была совершенно законной: The procedure, of course, was perfectly legal:
Мы занимаемся абсолютно законной деятельностью we are engaged in completely legal activity
потерпевшие и их законные представители; Injured parties and their legal representatives;
Зарегистрированный законный опекун, Содружество Вирджини. Registered legal guardian, Commonwealth of Virginia.
Я не могу законно заключить брак. I can't offer you a legally binding union.
продолжительность законного пребывания иностранца в Эстонии; The duration of the alien's legal stay in Estonia;
Приговор не вступил в законную силу. The sentence hasn’t taken legal effect.
В 34 штатах, законно уволить работника транссексуала. In 34 states, it is legal to fire a transgender employee.
Это было бы законно в жилой зоне. That would be legal in a residential zone.
Но ты подписалась, и это законные документы. But you signed it, and these are legal documents.
А я привык всегда идти законным путем! And I used to always go the legal way!
Впрочем, законных гарантий прав не всегда достаточно. However, such legal guarantees of rights are often insufficient.
фотография должна законно принадлежать тому, кто ее предоставил; the photograph must be legally owned by a person submitting it;
Я готова понести законное наказание за мои действия. I'm ready to face the legal consequences of my actions.
Ваш сын заключил законное соглашение с Apple, сэр. Your son has made a binding and legal agreement with Apple, sir.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download