Sentence examples of "закончилась" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1040 end945 be up4 reach a limit1 other translations90

show all

Но на этом демагогия закончилась. But demagoguery stopped there.

У меня почти закончилась зарядка. The battery is almost dead.

Атака врага закончилась с рассветом. The enemy attack ceased at dawn.

О, надо же, закончилась стирка. Oh, look, my dry cleaning's ready.

«Холодная война» закончилась двадцать лет назад? Oh, the Cold War has been over for two decades?

Том очень рад, что учёба закончилась. Tom is very glad that school is over.

Согласно предсказаниям, аргентинская игра закончилась неудачно. Predictably, Argentina's gamble turned sour.

Неужели текущая позолоченная эра финансового триумфализма закончилась? Is the current gilded era of financial triumphalism over?

Но моя история на этом не закончилась. But my story is huge.

Во-первых, это означает, что Ханука закончилась. First of all, it means that Hanukkah is over.

Очевидно, у нас закончилась каша и яблочное пюре. Apparently we're out of hot cereal and applesauce.

Эпоха, когда Лондон превозносил свое "легкое" регулирование, закончилась. The era when London vaunted its light-touch regulation is over.

К сожалению, рыба закончилась. Я могу предложить Вам… Unfortunately, there is no fish left. I can offer you …

Я главная, и я скажу, когда встреча закончилась! I am first chair, and I say when a meeting is over!

Как только музыка закончилась, активы упали в цене. Once the music stopped, the assets plunged in value.

К 2001 году холодная война уже давно закончилась. By 2001, the Cold War was long over.

Эта эпоха закончилась, и избрание Трампа является тому свидетельством. That epoch is over and the election of Trump is one of the markers of that.

В Иране только что закончилась длившаяся три года внутриполитическая борьба. Iran is just emerging from a three-year internal political struggle.

Победа Дональда Трампа на выборах в США также закончилась разочарованием. The election victory of Donald Trump has been similarly anticlimactic.

Однако когда эта эра хорошего капитализма закончилась, негативное отношение (стигма) вернулось. But after that era of good capitalism, the stigma returned.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download