Sentence examples of "закусках" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all77 snack51 appetizer15 refreshment5 starter4 appetiser1 other translations1

Себастиан на закусках на кухне должен быть абсолютно синхронен с Кристианом в обеденном зале. Sebastian on appetizers in the kitchen must be in total synch with Christian in the dining room.

У нас только холодные закуски. We only serve snacks.

Или горячие закуски и дешевых парней. Or hot appetizers and cheap guys.

В банкетном зале вам предложат бесплатные закуски. There are complimentary refreshments in the banquet room.

Не желает ли сэр легкой закуски вначале? Would sir care for a starter?

После такой информационной закуски можем мы уже позавтракать наконец? After this appetiser briefing can we start breakfast now?

Я приготовлю закуски и лазанью. I'm makin crabby snacks and homemades.

Твоя закуска подана и ждет тебя, дорогой. Your appetizer's plated and ready for you, sweetheart.

Мы подадим вам легкие закуски и постараемся предоставить максимальный комфорт. We will provide light refreshments and try to make you as comfortable as possible.

Швейцария может быть закуской, а Франция - основным блюдом. Then, Switzerland can be starter and France can be main course.

Я подумал, тебе понравится легкая закуска. I thought you might like a little snack.

Они, наверное, еще не закончили с легкими закусками. They probably haven't made it past the appetizers yet.

Я думал наличие пирожного, снэков и лёгкой закуски будет указывать на неофициальный характер этой процедуры. I thought the availability of pastries, snacks and light refreshments would indicate the informal nature of these proceedings.

Представьте себе ресторан, в котором подают салаты Леди Гага в качестве закуски. So imagine a restaurant where we can have, like, Lady Gaga salads as starters.

Сладенькая, это бар, а закуска - ты. Sweetheart, in this bar you are the snacks.

Я заказала черную икру и блины в качестве закуски. I ordered Petrossian caviar and blini for appetizer.

Пунктом сбора 15 и 16 сентября и в ходе общих прений будет западное фойе (Индонезийский холл), где будут подаваться легкие закуски и напитки. The gathering point for 15 and 16 September and for the duration of the general debate will be the West Foyer (Indonesian Lounge) where light refreshments will be served.

Томаты могут подаваться горячими или холодными, в качестве предварительной закуски или как гарнир. Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish.

Просто готовлю легкую закуску для Эми. I'm just making snacks for Amy.

Без тебя она была бы просто очередной легкой закуской. Without you, she would've been just another appetizer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download