Sentence examples of "заливки" in Russian
Для градиентной заливки данного фона доступны следующие параметры.
For a gradient type of fill, which this background has, you have these settings to work with.
На вкладке "Формат" выберите "Заливка", затем щелкните "Нет заливки"
On the Format tab, select Fill, and then click No Fill
Блок имеет цвет заливки по умолчанию, что соответствует текущей теме.
The shape has a default color fill, based on the current theme.
Этот параметр обеспечивает печать раздаточных материалов без заливки серым цветом.
This option prints the handout without gray fills.
Добавляем еще несколько блоков («Подготовка» и «Процесс») и выбираем цвета заливки.
I have added a few more shapes (a Preparation shape and a Process shape) and chosen their fill colors.
Черно-белый. Этот параметр обеспечивает печать раздаточных материалов без заливки серым цветом.
Pure Black and White - This option prints the handout without gray fills.
Чтобы настроить текст WordArt, выделите его и выберите вариант заливки и контура текста.
To customize your WordArt text, select it, and then select a Text Fill and Text Outline.
В режиме разметки страницы после добавления верхнего колонтитула форматирование заливки отображается неправильно [ИСПРАВЛЕНО]
Fill cell formatting does not render correctly after adding a header in Page Layout view [FIXED]
Вместо заливки фона откроем вкладку "Вставка", щелкнем пункт "Рисунки" и вставим файл рисунка.
Instead of a background fill, I’ll click the INSERT tab, Pictures, and insert a picture file.
Почему мы добавляем рисунок через свойство заливки фигуры, а не прямо на страницу?
Now, why did we add the picture to the fill property of the shape, instead of directly to the page?
Чтобы быстро взглянуть на цвета заливки, щелкните блок правой кнопкой мыши и нажмите кнопку «Заливка».
To quickly see the fill colors, right-click the shape, and click Fill.
вставить только параметры форматирования ячейки, такие как цвет текста или цвет заливки (но не содержимое ячеек);
Paste only the cell formatting, such as font color or fill color (and not the contents of the cells).
На панели "Формат фона" уже выбран параметр заливки "Рисунок или текстура", и я нажимаю кнопку "Файл", чтобы выбрать рисунок.
Picture or texture fill is already selected in the Format Background pane, and I’ll click File to choose the picture.
Цвет. Яркие цвета заливки, например, красный, желтый, синий, оранжевый или розовый, могут выглядеть слишком броско, отвлекать зрителей и создавать ощущение помех.
Color: Vibrant fill colors such as red, yellow, blue, orange and pink are likely to be eye-catching, to distract viewers and to create a feeling of clutter.
Я хочу использовать в качестве заливки сохраненный рисунок, поэтому выбираю пункт "Рисунок или текстура", а затем нажимаю кнопку "Файл" и выбираю файл рисунка.
There is a picture I want to use as a fill. So, I click Picture or texture fill, and then File, and select the picture file.
В режиме разметки страницы после добавления в электронную таблицу верхнего или нижнего колонтитула форматирование заливки, например применение узора к ячейке или таблице, отображается неправильно.
When in Page Layout view, applying a fill formatting such as a pattern style to a cell or table does not render correctly after adding a header or a footer to the spreadsheet.
Мы не добавляем рисунок прямо на слайд, а используем свойство заливки для фигуры, так как в этом случае можно настроить больше параметров, включая прозрачность.
We are adding the picture to the fill property of the shape, instead of directly to the slide. This way, we have more options to work with, including Transparency.
В разделе Параметры фигуры откройте вкладку Заливка и границы Вкладка "Заливка и границы" в области "Формат фигуры", разверните пункт Заливка и выберите значение Нет заливки.
Under Shape Options, click the Fill & Line tab Fill & Line tab in the Format Shape pane, expand Fill, and select No fill.
Для этого на диаграмме нужно щелкнуть правой кнопкой мыши первый ряд данных (левую часть столбика синего цвета) и на вкладке Форматирование выбрать Заливка фигуры > Нет заливки.
In the chart, click the first data series (the Start part of the bar in blue) and then on the Format tab, select Shape Fill > No Fill.
Совет: Щелкните Формат фона внизу списка Стили фона, чтобы открыть область Формат, и настройте дополнительные параметры фона (например, расширенные параметры заливки, художественные эффекты, параметры цвета и изображения).
Tip: Click Format Background at the bottom of the Background Styles list to open the Format pane and choose from more background options, such as advanced fill settings, artistic effects, and color and image settings.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert