Sentence examples of "замерз" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all66 freeze63 other translations3

Я бы пригласила тебя, но ад еще не замерз. I'd invite you to come along, but hell hasn't frozen over yet.

Я сказал: "Послушайте, на улице очень холодно, я приехал издалека, не возражаете, если я зайду на минутку? Я жутко замерз." So I said, "Listen, it's really cold, I've come a very long way, do you mind if I just come in for a minute? I'm freezing."

Готовясь к рекордному прыжку со своей второй попытки, Пиантанида обнаружил, что у него напрочь замерз шланг, подводящий кислород от гондолы к скафандру, и он не может его отсоединить. Preparing to jump on his second attempt at the record, Piantanida discovered that the coupling connecting his suit to the oxygen supply in his gondola was frozen solid and he couldn’t disconnect it.

такое произойдет, когда ад замерзнет! This is going to happen when hell freezes over.

Чтобы не замерзнуть, нужна повышенная калорийность. Increased caloric content is needed not to freeze.

У полюсов вода замерзла, обозначая края Земли. Water froze around the poles and shaped the edges of the Earth.

Сейчас мою руки замерзли и обескровлены вены Now I've freezing hands and bloodless veins

Змеи не могут выжить в замерзшей земле. Snakes can't survive in frozen ground.

И капли крови дымились на замерзшей земле? And the drops were smoking in the frozen ground?

Властелин Ада обитает В центре этого замерзшего озера. The Lord of Hell dwells at the center of this frozen lake.

А грузовики могут идти только по замерзшей земле. And the trucks go over the frozen ground.

Разведите огонь, пока мы не замёрзли до смерти. Make up the fire before we freeze to death.

У меня руки замёрзли, я едва держу топор. My hands are freezing, I can barely hold the axe.

Я возьму запасную пару наушников, если первая замёрзнет. I'm bringing an extra pair of earmuffs in case the first pair freezes.

Забиты они стероидами или нет, они должны замёрзнуть. Doped up or not, they should freeze solid.

Тебе плевать, если я насмерть замерзну в Брикстоне, да? Don't worry about me freezing to death in Brixton, will you?

И так случилось, что клетки моих пальцев замерзли и расширились. And so what had actually happened is that the cells in my fingers had frozen and expanded.

Я боюсь, что замерзну до того, как ты закончишь говорить. I'm just afraid I'll freeze stiff afore ye're done talking.

Для того чтобы освободить газ, замерзшая вода должна быть разморожена. To liberate the gas, the frozen water has to be melted.

Электрические инструменты, ранцевые установки, Всё, что может замёрзнуть надо защитить. Motorized tools, silver bullets, anything that can freeze needs to be protected.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download