Sentence examples of "заметить" in Russian with translation "notice"

Select source language

Select target language

Translations: all1248 notice699 observe155 remark27 detect22 catch sight3 other translations342

show all

Думаю, вы уже успели это заметить. I've guessed you've already noticed this by now.

Перевод без подписи могут не заметить. The unsigned order might not be noticed.

Я не мог не заметить отсутствие террариумов. I can't help but notice a sorry lack of terrariums.

Заметить болезненный опыт и позволить ему быть. Notice and allow an experience to be there.

Я не могла не заметить вашу коляску. I couldn't help noticing your stroller.

Не мог не заметить, Джон ле Карре. I i couldn't help noticing john le carre.

Эдвард был слишком важным, чтобы заметить меня. Edward was far too important to notice me.

Вы могли заметить, что нам не нужна предыстория. You might notice what we don't need to know: there's no history in here.

Вы можете заметить, что это здание довольно простое. You'll notice that the building is rather austere.

Вы можете заметить, что среди них мало белых. You'll noticed that almost all of them are minority.

Ну, я не мог не заметить ваш парфюм. Well, I couldn't help noticing your perfume.

И, как вы могли заметить, он также умственно отсталый. And you may have noticed that he's also mentally challenged.

Вы могли заметить всё большее число заголовков, подобных этому. Now, you may have noticed more and more headlines like these.

Это было впечатляюще, заметить фотографию шкафа в доме жертвы. That was impressive earlier, noticing the photograph of the armoire at the victim's house.

Ты должна была заметить, как он косился на тебя. You must've noticed the way he leered at you.

Вы могли заметить, что мы живем в особенное время. You might have noticed that we live in special times.

Я не могу не заметить, что ты не на свидании. I can't help but notice that you are not on your date.

Как вы могли заметить, Word размещает наклейки с помощью таблицы. In case you hadn't noticed, Word lays out the labels by using a table.

Жертва может заметить, что коэффициент загруженности ее компьютера возрастает многократно. Victims might notice that their CPU usage shoots sky high.

И как ты мог заметить, но один крестраж мы нашли. In case you haven't noticed, we found a Horcrux.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download