Beispiele für die Verwendung von "замечательно провела время" im Russischen

<>
Привет, Тревис, знаю ты в самолете, но я просто хотела сказать что замечательно провела время, и не могу дождаться увидеть тебя в следующем месяце на Родосском острове. Hey, Travis, I know you're on the plane, but I just wanted to say that I had a wonderful time and I can't wait to see you next month in Rhode Island.
Я замечательно провела сегодняшний день. I've had a lovely day.
Я прекрасно провела время! I had a wonderful time!
Я говорю это сейчас, потому что я замечательно провела вечер сегодня. Because I have had a really nice time tonight.
Ты хорошо провела время? You have a nice time?
Я правда хорошо провела время. Oh, I really did have a nice time tonight.
Я тоже хорошо провела время. I had a really nice time, too.
Знаешь, Барни, я на удивление хорошо провела время, братаясь с тобой сегодня. You know, Barney, I had a surprisingly good time broing out tonight.
Я отлично провела время. I had a really nice time, James.
Я так хорошо провела время. I had such a nice time tonight.
Вообще-то, я неплохо провела время. I actually had quite a nice time.
Прошлой ночью в парке я прекрасно провела время. I had a really nice time last night, in the park.
Ну, Конор, я отлично провела время. Well, Conor, I had a really nice time.
Я отлично провела время сегодня. I had a really nice time today.
Я провела время с корабельным доктором и мы полюбили друг друга. I spent some time with the ship's doctor, and we fell in love.
Хорошо провела время? Did you have a nice time?
Я на самом деле отлично провела время, Кэти. I had a really nice time, Cathy.
Я несомненно хорошо провела время вне школы, но раз уж Бекки Джексон раскололась и отрабатывает своё отстранение от занятий на месяц, школа умоляла меня вернуться, но я знала, что если и вернусь, то сенсационно, выйдя на следующий уровень. Sure, I enjoyed my time away, but once Becky Jackson fessed up and started serving her month-long suspension, the school begged me to return, but I knew if I was gonna come back, I had to come back big-time, in a next level way.
Я сегодня очень хорошо провела время на нашем свидании. I had a really nice time on our date tonight.
Вчера ночью я прекрасно провела время. I had a nice time last night.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.