Sentence examples of "замышляют" in Russian with translation "plan"

Select source language

Select target language

Translations: all57 plan50 other translations7

По-твоему, что они замышляют? What do you think they plan to do?

Они не боятся нас и что-то замышляют. They're not afraid of us, and are planning something.

Так, если они замышляют нечто грандиозное, то что же именно? If there's a bigger plan at play here, what is it?

Все это время мы были в неведении, понятия не имели, что замышляют Генри и Молох. All this time, we've been in the dark, having no idea what Henry and Moloch are planning.

Ты не можешь и дальше отстраняться от этого, от того, кто они и что они замышляют. You can't keep running away from this, who they are, what they're planning to do.

Те, кто укрывают и защищают террористов, должны быть призваны к ответу, с тем чтобы нигде в мире не могли найти себе убежище те, кто замышляют убийства ни в чем не повинных людей. Those who harbour and protect terrorists must be held accountable, so that there will be no possible refuge anywhere in the world for those who plan the death of innocent persons.

Не знаю, что он замышляет. I don't know what he's planning.

Мы знаем, что вы замышляете! We know what you're planning!

Кто знает, что ещё он замышляет? Who knows what he's planning to do next?

Может, он знает, что она замышляет. Maybe he knows what she's planning.

Я обязан выяснить, что она замышляет. I have a responsibility to find out what she's planning.

Наверное это и замышлял наш убийца. That's probably what our killer planned on doing until Nick Jr.

Думаю, он что-то замышляет против меня. I think he's planning to do something to me.

Я чувствовал, что он что-то замышляет. I had a feeling he was planning something.

Он сказал, что вы что-то замышляете. He said you were planning something.

Думаешь, он не знает, что ты замышляешь? You think he doesn't know what you've been planning?

Она все это время что-то замышляла. She was planning something the whole time.

Если она замышляла переворот, он мог пригодиться. If she were planning a coup, he could be very useful.

И чтобы вы знали, мы ничего не замышляем. And just so you know, we're not planning anything.

Он замышляет убийство и одержим идеями пользователя Интернет. He's planning a murder and is brainwashed by a participant on the Internet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download