Sentence examples of "заниматься своим делом" in Russian

Select source language

Select target language

Ты же можешь водить, работать, заниматься своим делом. You can be out there on the road, man, doing your shit.

Начни заниматься своим делом! Mind your business!

Ты хочешь заниматься своим собственным бизнесом? Do you want to run your own business?

Том так был занят своим делом, что забыл поесть. Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.

Насколько нам известно, она могла заниматься своим ремеслом прямо в розарии. For all we know, she was turning tricks in the rose garden.

Занимайся своим делом. Mind your own business.

Предусматривается также, что учащиеся, родным языком которых является саамский, рома, язык знаков или язык какой-либо группы иммигрантов, могут заниматься своим родным языком по крайней мере два часа в неделю. It is further provided that pupils and students, whose mother tongue is Sami, Roma, sign language or the language of an immigrant group, may be given education in their own language for at least two hours a week.

Шанс заняться своим делом A chance to do my thing

Хилберт активно стал заниматься своим новым заданием, но через некоторое время он обратил внимание на странные вещи. Hilbert threw himself into the new assignment, but over time he noticed something was wrong.

Но даже если бы дорогой Ханс не был нацистским преступником, а был приятным молодым парнем, занимавшимся своим делом и в чужие дела не совавшимся, Шендерович все равно несет вздор. But even if dear Hans hadn’t been a Nazi war criminal but had instead been a pleasant young fellow who minded his own business, Shenderovich is still spouting nonsense.

Почему бы тебе не заняться своим делом, Рэй? Hey, why don't you mind your business, ray?

Займись своим делом. Go mind your business.

Просто займитесь своим делом. Just start hitting the keys and see what you find out.

Вы разбирайтесь со своим делом, мистер Барба разберется со своим. You try your case, Mr. Barba tries his.

Займитесь своим делом, а свое я сам знаю. You mind your business, and I'll mind mine.

Почему бы тебе не заняться своим делом? Why don't you mind your own business?

Так и занимайся своим делом и не шпионь за мной. Then mind your own business and don't spy on me.

Я сделала это своим делом - докапываться до истины, так что я не спала до поздна и выяснила все о кубическом цирконии. I make it my business to find things out, so I stayed up very late and found out all about cubic zirconium.

Почему бы вам не заняться своим делом? Why don't you mind your business?

Вы занимаетесь здесь своим делом так, как могут только жители Нью-Йорка, но время от времени вы поднимаете глаза вверх и задаетесь вопросом: "Как я сюда попал?" You pursue your business here as only New Yorkers can, but every once in a while you look up and wonder, "How did I get here?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download