Sentence examples of "занялся" in Russian

<>
show all
В какой-то момент этот мужчина, не переставая икать, занялся сексом с женой. At a certain point, the man, still hiccupping, had sex with his wife.
Так он хочет, чтобы ты занялся благотворительностью? So he wants you to do charity work?
И вместо того, чтобы обратиться к врачу, он занялся самолечением. And rather than seeking professional help, he self-medicated.
Итак, я занялся исследованием сам. So, I began to do a research project of my own.
Да, трудно поверить, что девушка, с которой ты занялся сексом на столе в комнате для отдыха на первом свидании, не стала твоей постоянной девушкой. Yeah, it's hard to believe the girl you had sex with on the break room table on your first date didn't turn into a lasting relationship.
Наконец-то, МВФ занялся ими. Finally, the IMF has come around.
Он занялся этим научным исследованием. He applied himself to this scientific study.
Затем я занялся парашютным спортом. From there I started with skydiving.
После фрифлая я занялся скайсерфингом. From freeflying I went on to skysurfing.
Граф Морено лично занялся этим. Count Moreno has become personally involved.
Тогда ЕС занялся созданием конституции. So the EU turned to constitution making.
К счастью, Амер занялся тобой. Fortunately, Ameur took you in hand.
После обычных прыжков я занялся фрифлаем. From regular, relative skydiving I went on to freeflying.
Смотрю, ты занялся туристическим бизнесом, да? Looks like you're in the travel business now, huh?
Настоящими, красивыми ножками лучше бы занялся. Real, beautiful legs, you would be better off engaged.
Лучше бы ты занялся поиском жилья. You better be house hunting.
После я занялся прыжками с вингсьютом. From there I went on to wingsuit flying.
Утверждал, что Краер занялся частной практикой. Claims Cryer was hanging his own shingle.
Сейчас он переживает, что Джо занялся боксом. Now, he's worried about this boxing enterprise Joe got into.
Я занялся изготовлением кукол, когда был ребенком. I started making puppets when I was a kid.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download