Sentence examples of "записками" in Russian with translation "note"

Select source language

Select target language

Translations: all1496 note1464 memo18 message12 chit1 other translations1

Мы не бросаемся записками через весь класс. We don't throw paper notes about in this class.

Они последовали за другими техническими записками, изданными год назад. These followed another technical note issued a year ago.

Он пакует ему ланчи с маленькими милыми записками внутри, чтобы напомнить, что его любят. He packs his lunches with cute, little notes to remind him that he's loved.

При всём уважении, Сестра Моника Джоан, нельзя сравнивать это письмо с вашими записками Санта Клаусу. With the greatest respect, Sister Monica Joan, you can't compare this letter to your note to Santa Claus.

В настоящей записке содержится информация об: Scope of the note This note contains information on:

Ты даже записки не оставил, Кир. You didn't even leave a note, Kier.

технические записки примечания, препровожденные Генеральным секретарем. Technical notes transmitted by the Secretary-General.

Полные восхищения записки на туалетной бумаге? Writing notes of admiration on toilet paper?

Я пытаюсь найти предсмертную записку Абеля. I started out trying to find Abel's suicide note.

Она оставила записку, что доедет поездом. She left a note saying she was taking the train.

Я оставила им записку с инструкциями. I left them Post-it notes with instructions.

В следующий раз оставь мне записку. Send me a note next time.

Скажите Гарри, чтобы оставил записку молочнику. Tell Harry to leave a note for the milkman.

записка Генерального секретаря о Сети административных руководителей; Note by the Secretary-General on the Senior Management Network;

Друг мой, забудьте об этой проклятой записке. Oh, my dear fellow, don't worry about that beastly note.

Эти записки, которые я набросал для одной These are notes that I have been jotting down

Она никому не звонила после той записки. She didn't call anybody after getting that note.

Я нашел предсмертную записку на ночном столике. I found a suicide note by my bedside table.

Я оставил приходящей няне записку, а сам. I left a note for the babysitter, and I.

Она оставила записку с извинениями И исчезла. She left a note of apology and disappeared.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download