Sentence examples of "заплакать навзрыд" in Russian

Select source language

Select target language

Я не могу слушать эту историю без того, чтобы заплакать. I cannot hear such a story without weeping.

Её предсмертный снимок, где он держит её за руку, заставил меня плакать навзрыд. The photo of him holding his dying wife's hand made me cry uncontrollably.

Он тщетно пыталась не заплакать. She tried in vain not to cry.

Когда я услышал новости, мне хотелось заплакать. When I heard the news, I wanted to cry.

Я хочу балкон, с которого открывается такой вид, который заставит тебя рухнуть на колени и заплакать от такого избытка красоты, и я хочу провести каждую минуту терзаемой ничем, кроме мук совести за потакание своим желаниям. I want a balcony with a view that would make you cry from the beauty of it all and I don't want to spend one moment of our honeymoon suffering from anything except guilt about our complete self-indulgence.

Маленький плакса собирается заплакать! The little crybaby's gonna cry!

Я знаю, что ты трешь ладошки, чтобы не заплакать. I know that you rub your hands together to keep yourself from crying.

А что случилось с "так вкусно, что я готова заплакать"? What happened to "so yummy I think I'm ight cry"?

Он слеп, глух, не может сглотнуть, моргнуть или заплакать. He's blind, deaf, couldn't swallow, blink or cry.

Когда я кивну, постарайся заплакать. Now when I nod my head, you just try to cry on.

Однажды он сказал, что смеётся, чтобы не заплакать, что хороший рассказ для него лучше глотка виски. He once said that he laughed so he did not cry, that a good story, for him, was better than a drop of whiskey.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download