Sentence examples of "заплатившая" in Russian

Select source language

Select target language

Это означает, что американская фирма, заработавшая прибыль в Ирландии и заплатившая налог на прибыль в размере 12% правительству Ирландии, должна затем заплатить ещё 23%, если перечислит полученную прибыль домой, в США. Thus, a US firm that earns a profit in Ireland pays a 12% tax to the Irish government and would now pay an additional 23% on any repatriated profits.

Они также подчеркивали, что мир в Бурунди будет содействовать стабилизации положения в регионе и что эта страна, заплатившая большой ценой за войну и понесшая огромные жертвы во имя мира, заслуживает сегодня твердой поддержки своих партнеров в интересах успешного осуществления второго этапа переходного периода, который должен помочь перейти от гуманитарной помощи к помощи в целях устойчивого развития, что является необходимым условием для обеспечения постоянного мира и безопасности. They also stressed that peace in Burundi will contribute to the stabilization of the region and that this country, which paid so dearly during the war and made tremendous sacrifices for peace, today deserves strong support from its partners to ensure the success of the second phase of the transition so that it might move from the humanitarian assistance phase towards that of sustainable development aid, a precondition for enduring peace and security.

Я заплатил за покупку наличными. I paid for the purchase in cash.

Шантажист сказал, что выложит пленку в сеть, если она не заплатит $5,000. The blackmailer said that he would post the video online if she didn't pony up $5,000.

Он заплатил деньги на месте. He paid the money on the spot.

Но в основном, думаю, что ты заплатишь как и все мы, в противном случае, лишишься работы в мэрии, жены и детей, и своей лодочки для любовных утех, которую ты прячешь на реке Потомак. But mostly, I think you're gonna pony up like the rest of us, otherwise, you're gonna lose your job running the mayor's office, your wife and kids, and that little houseboat / love shack you keep hidden away on the Potomac.

Я заплатил около 50 долларов. I paid about 50 bucks.

Никто не заплатил за воду. Guess nobody paid the water bill.

Я заплатил ему четыре доллара. I paid him four dollars.

Он заплатил за покраску днища. He paid for undercoating.

Он тупо заплатил за это. He dully paid for it.

Сколько ты заплатил за это? How much did you pay for that?

Миссис Рейн заплатила по счету? Did Mrs. Rain pay her invoice?

Она заплатила за меня штраф. She paid the fine for me.

Кто заплатит за птичий грипп? Who Pays for Bird Flu?

Сэр заплатит за счет авансом? Would sir care to pay for his bill in advance?

Он заплатит вам 10000 долларов. He'll pay you a fee of $10,000.

Сколько я Вам должен заплатить? How much should I pay to you?

Я бы хотел заплатить наличными. I'd like to pay in cash.

Позволь этим вечером заплатить мне. Let me pay tonight.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download