Exemples d'utilisation de "заплыв" en russe
Traductions:
tous25
autres traductions25
Экстремальный заплыв с самыми опасными в мире медузами
Extreme swimming with the world's most dangerous jellyfish
Знаете, заплыв на Северном полюсе - это штука непростая.
Well, swimming across the North Pole, it's not an ordinary thing to do.
Через пару часов я полезу в воду, чтобы совершить заплыв.
In a couple of hours' time I'm going to get in here and do my swim.
На четвертый день мы решили сделать 5-минутный тестовый заплыв.
And on day four, we decided to just do a quick five minute test swim.
Я собирался совершить заплыв на высоте 5300 метров над уровнем моря.
I wanted to do the swim at 5,300 meters above sea level.
Я начала заплыв в обычном купальнике, а потом вот, кроме шуток.
And so I started that swim in a bathing suit like normal, and, no joke, this is it;
Я видел Крис три дня назад - заплыв на закате в Девон Поинт.
I saw chris three days ago - sunset patrol at devon point break.
И хотя тот заплыв случился три года назад, я помню все как вчера.
And while that swim took place three years ago, I can remember it as if it was yesterday.
Я должен был постараться и сделать двадцатиминутный заплыв на один километр на Северном полюсе.
I was going to try and do a 20-minute swim, for one kilometer across the North Pole.
Они сказали, Льюис, тебе нужно радикально поменять тактику если ты хочешь осуществить этот заплыв.
They said, Lewis, you need to have a radical tactical shift if you want to do this swim.
И этот заплыв занял 18 минут и 50 секунд, а показалось, что это было 18 дней.
And that swim took me 18 minutes and 50 seconds, and it felt like 18 days.
Я не могла дождаться возможности протестировать себя, доказать, что больше никто не способен на такой заплыв.
I couldn't wait to prove the athlete I am, that nobody else in the world can do this swim.
Я знаю тебя, Льюис, и я знаю, я глубоко уверен, что ты сможешь совершить этот заплыв.
I've known you, and I know, Lewis, deep down, right deep down here, that you are going to make this swim.
Тридцать лет спустя в возрасте 60-ти лет она совершила свой самый длинный заплыв от Кубы до Флориды.
Thirty years later, at 60, she attempted her longest swim yet, from Cuba to Florida.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité