Beispiele für die Verwendung von "заполучить" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle135 catch5 andere Übersetzungen130

Ты надел его, чтобы позлить меня и заполучить внимание Пабло. You put that on to piss me off and catch Pablo's eye.

Ну почему чтобы заполучить мужа, нужно строить из себя дуру? Why does a girl have to be so silly to catch a husband?

Он был бы славной добычей для любой девушки, если она сумеет его заполучить. He'd be a fine catch for any girl, if she could get him.

То, что вы делаете, чтобы заполучить себе еще сезон, в конце концов добьет вас. What you're doing to buy yourself another season will eventually catch up to you.

Если мы заполучим это убийство, будет просто здорово. If we do catch this murder, it is a very good sign.

Как мне заполучить "Мокрые Задницы"? How can I lay a hold of them Soggy Bottom Boys?

Мы должны заполучить симбионта назад. We must get the symbiont back.

Кто сможет заполучить достаточно от мира? Who's going to get enough out of the world?

Попытка заполучить доктора Ким Мён Гука. The effort to take Dr. Kim Myung Guk.

Поэтому маги крови хотели заполучить ее. That's why the Blood Mages wanted her.

"Семь способов заполучить его и окольцевать". "Seven Ways to Get Him to Put a Ring on It".

Как ему удалось заполучить жало впереди? How come he gets a front stinger?

Запад жаждет заполучить над ними влияние. the West is out to get them.

Как тебе удалось заполучить катер Федерации, Кварк? How did you get your hands on a Federation runabout?

Мы можем заполучить картину Уайета "Американский журавль"? How do we get our hands On wyeth's whooping crane piece?

Я думала, что мы собираемся заполучить скрижаль. I thought we were going to get the tablet.

Может, я не смог заполучить спасительницу, пират. I may not have the savior, pirate.

Всем вам нужно заполучить код, который я написала. You both want to control the code that I wrote.

Ухх, заполучить Бель Эйр в июне - почти нереально. Boy, it's almost impossible to get a June date at the Bel Air Hotel.

На его месте, я бы хотел её заполучить. If I were him, I'd want it.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen