Sentence examples of "запомнит" in Russian with translation "remember"

Select source language

Select target language

Translations: all274 remember243 memorize20 memorise7 other translations4

Она запомнит это на всю жизнь. She'll remember it for the rest of her life.

То, что она запомнит на всю жизнь. Something she's gonna remember for the rest of her life.

Том запомнит (будет помнить) эти выходные всю жизнь. Tom will remember this weekend as long as he lives.

После выбора вами языка сайт запомнит его для последующих визитов. Once you select a language, the site will remember your selection for subsequent visits.

Я надеюсь, что вместе мы создадим то, что мир запомнит навсегда. So I hope that, together, we'll create something that the world will remember.

Ты говорил, что она запомнит всё ещё с того первого раза. You'd think she would remember all this from the first time.

Opera запомнит выбранную папку и будет использовать ее и при следующей загрузке. The folder you choose will be remembered for the next download.

Это, знаешь, это тоже важно для меня, что Дженна запомнит мою чувственную сторону. It's, you know, it's also important to me that Jenna remember my tender side.

Вы можете разрешить или запретить доступ к данным о вашем местонахождении, и Opera запомнит ваш выбор для последующих посещений этого сайта. You can choose to allow or deny access to your location, and Opera will remember your choice for future visits to that site.

Он сказал, Томас был пьян и если кто-нибудь узнает, это разрушит его репутацию и Натали навсегда запомнит своего отца безрассудным пьяницей. He said Thomas was drunk, and that if anyone found out, it would tarnish his reputation and that Natalie would forever remember her father as a reckless drunk.

Создание закладки. Если остановить воспроизведение и извлечь DVD-диск, то консоль Xbox 360 сделает закладку (запомнит место, на котором был остановлен просмотр). Bookmarking: If you stop a DVD and eject it before the feature ends, the Xbox 360 console remembers, or bookmarks, the point where you stopped.

И запомни, - ни капли сувлаки. And remember, no greasy souvlaki shit.

Теперь запомни, боксируй и все. Now remember, boxing is all.

Запомни, брак - это сплошное мучение. Just remember, marriage is not for the faint of heart.

Легенда здесь только я, запомни. Here, I am the only legend, remember.

Запомни, твой образ - сексуальная сорвиголова. Remember, your persona is sexy tomboy.

Запомни, ни слова Пинки Пай. And remember, not a word to Pinkie Pie.

Я бы запомнил черномазого француза. I would have remembered a black Frenchman.

Но не запомнили номер машины? But neither of you remembers the plate number?

Запомните это имя, Кали, йо. Remember this name, Kali, yo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download